El discurso de su alteza el emir, El Jeque Sabah Al-Ahmad Al-Sabah, en la cumbre árabe en Riyadh el 28-29 de marzo de 2007
En nombre de dios todopoderoso, el más compasivo, el más piadoso.
Estimados hermanos,
Su majestad el guardián de las dos mezquitas santas el Rey Abdullah Bin Abdel Aziz Al Soud el presidente de la cumbre,
Su majestad Omar Hassan Al Bashir el presidente de la república de Sudán
Sus Majestades los líderes árabes,,
El Secretario General de la liga árabe,
El secretario General de la ONU, y todos los miembros de delegaciones.
Estimados hermanos y majestades…
Estamos sosteniendo nuestra cumbre en el Reino de Arabia Saudita y esperamos que nuestra misión termine con éxito. Es mi gran placer darle las gracias a su majestad el guardián de las dos mezquitas santas el Rey Abdullah Bin Abdel Aziz Al Soud el presidente de la cumbre, también le agradezco a Su majestad Omar Hassan Al Bashir el presidente de la república de Sudán hospedar la cumbre pasada. Esta cumbre viene después de circunstancias y situaciones que enfrentan a nuestros estados árabes, debemos movernos adelante para solucionar nuestros problemas y cuestiones con un alma objetiva y veraz.
El Estado de Kuwait siempre cree en la importancia del trabajo y la participación del grupo árabe, y vemos la importancia de centrarse en la oposición de los desafíos económicos y de desarrollo. Apoyar la inversión y los proyectos de las infraestructuras en los estados árabes; y activar los acuerdos árabes colectivos y dobles.
Estimados hermanos y majestades,
Quizás ustedes comparten conmigo la sugerencia de la importancia de sostener una cumbre árabe especializada en materias de desarrollo y economía en los estados árabes.
Condenamos todos los actos terroristas, específicamente ésos que tenían como objeto los sitios sagrados iraquíes así como instalaciones de la infraestructura, pedimos la unidad nacional iraquí e insistimos a los iraquíes que no dejen que las diferencias religiosas partan la nación.
La estabilidad en Irak se puede alcanzar solamente cuando todos los partidos políticos iraquíes participan uniformemente y eficientemente en el proceso político.
Ésta es la única manera de desarraigar la distensión sectaria atroz y de alcanzar la paz doméstica duradera.
Apoyamos los esfuerzos árabes dirigidos hacia restaurar la ley y la orden en Irak según lo acordado en las resoluciones de la cumbres árabes anteriores que se habían llevado a cabo específicamente una conferencia nacional de reconciliación y de apoyo, conferencias como la de “ los vecinos de Irak que demuestran solidaridad de los vecinos de Irak”. Kuwait siempre había ayudado a Irak en su hora de necesidad y ayudó a los iraquíes en superar sus problemas cotidianos y continuará siempre en hacer lo mismo en el futuro.
También elogiamos los esfuerzos que llevaron a cabo la formación del gobierno de unión nacional palestina, específicamente los esfuerzos hechos por el guardián de las dos mezquitas santas el Rey Abdullah Bin Abdel Aziz Al Soud en la convocación de la cumbre de Makkah entre el presidente palestino y el primer ministro.
Subrayamos la importancia de apoyar el gabinete palestino, para restablecer el proceso de paz en el Oriente Medio y permitir al gobierno llenar el vacío con el mundo exterior, específicamente el mundo árabe.
La iniciativa árabe de la paz, que fue propuesta en la cumbre árabe de Beirut en el 2002 y que urgía la unidad árabe en hacer frente a los desafíos económicos a venir, la iniciativa como base apropiada para la paz regional comprensiva y duradera. La iniciativa pavimentó la manera de aplicación de la resolución de la ONU e impulsó a los líderes árabes utilizar dicha iniciativa como plataforma de lanzamiento para todos los esfuerzos teniendo como objetivo resolver las cuestiones árabes más importantes.
Deseamos que la estabilidad política prevalezca en Líbano y que los líderes libaneses pongan el interés nacional ante cualquier otra consideración y permitir que Líbano recupere su papel vital para la estabilidad regional.
Pedimos a los líderes somalíes que lleguen a una solución poniendo ante ellos principalmente el interés nacional. Kuwait trabajaba para liberar el Oriente Medio de las armas de destrucción masiva específicamente las armas nucleares. Impulsamos a Israel que segua el tratado de no proliferación nuclear (NNPT) que pavimentaban la manera para chequeos regulares a plantas nucleares israelíes creados de parte del Organismo Internacional de la Energía Atómica (IAEA).
Kuwait apoyó el derecho de las naciones de utilizar la energía nuclear para los propósitos pacíficos con las provisiones del NNPT. Pedimos que continúe el diálogo entre Irán y la AIEA para suavizar la tensión mientras que se mantenga el derecho de Irán para utilizar la energía nuclear para propósitos pacíficos. Les pedimos a los líderes árabes oponerse como uno contra el terrorismo.
En conclusión deseamos buena suerte y éxito al reino de Arabia Saudita y a todos los participantes y pedimos poner de lado los conflictos políticos a favor de un desarrollo continuo.
|
