Discurso de su alteza el emir, El Jeque Sabah Al-Ahmad Al-Sabah, en ocasión de los últimos 10 días de Ramadan, el 3 de octubre de 2007

Elogiado esté Allah, señor de los universos, y que la paz y la gloria estén sobre el profeta enviado como misericordia a los mundos, a nuestro amo y profeta Mohamed, y a sus compañeros y seguidores.

Agradecemos a Allah el Todopoderoso todas sus bendiciones que invocó a nosotros y le rogamos de todo corazón, en estos días y noches bendecidos, que acepte nuestro ayuno y rezos, y para mantener a nuestra patria Kuwait a salvo, y que conceda a nuestra nación musulmana todas sus aspiraciones.

Quisiera hablarles como hermano que habla con su familia, su comunidad y sus queridos, en una reunión que se renueva siempre con bondad, amor y cooperación, basada en lo que dice el Todopoderoso “coopera para hacer lo bueno y la piedad”. Estamos en una necesidad de ser inspirados por los grandes significados de este verso, y de comprender lo que se nos pide de colaboración.

Los primeros pasos de esta cooperación residen dentro de nuestros corazones, son la encarnación del amor desinteresado a nuestro país, nuestro querido Kuwait, como patria a construir, y presencia a mantener y a proteger.

Debemos a nuestra nación muchos derechos, le debemos confianza que preservar, y por último le debemos grandes responsabilidades que tenemos que realizar con toda nuestra energía. Nuestros objetivos son mantener a nuestro querido país Kuwait su soberanía e independencia , apoyar los pilares de su unidad nacional, trabajar para su desarrollo, poner los intereses supremos de Kuwait sobre cualquier otra consideración, y finalmente llevar a hombros las responsabilidades de construir la presencia y el futuro de Kuwait lejos de toda controversia y desacuerdo.

Mis hijos y compatriotas,
Los poderes ejecutivos y legislativos han tomado bastante tiempo en diálogos, discusiones e incluso desacuerdos sobre muchos leyes y legislaciones. Esperamos poner a prueba el mapa de camino crecimiento de Kuwait y del desarrollo sostenible que viven otros países, de contribuirse en fijar a nuestra estimada nación una posición distinguida entre las demás naciones y la gente.

Por estas razones, hemos insistido siempre en la importancia de reforzar la cooperación entre el poder legislativo y el poder ejecutivo, y en la conversión de esta cooperación entre ellos, para avanzar la práctica del trabajo parlamentario y del proceso político y la democracia en nuestro país, para coordinar esfuerzos, para satisfacer las responsabilidades constitucionales que emprendemos ante Allah y la gente. Trabajaremos para servir los intereses de Kuwait y de su buena gente, y dirigir nuestros esfuerzos y energía hacia la construcción y el desarrollo de nuestro país en vez de perder el tiempo en diálogos y discusiones inútiles.

Hay metas económicas y de desarrollo ambiciosas que se alcanzarán, sobre todo la reforma económica y el desarrollo sostenible, y convertir a Kuwait en un centro financiero y comercial en la región, además de otros proyectos relevantes, que participarán a la prosperidad y al bienestar de nuestra estimada nación todo con la bendición de Allah y con la determinación de los ciudadanos sinceros .

Me siento absolutamente confiado que la cooperación entre el poder legislativo y el poder ejecutivo es posible si abandonamos las críticas destructivas, las dudas y las sospechas en las intenciones y la liabilidad, si dejamos la búsqueda de los errores de uno al otro y de escalar las situaciones por los intereses personales, así como difundir las diferencias de visiones y pareceres fuera del parlamento para que no sean temas de discusión y argumento entre la gente y la prensa.

Nuestra prensa local es una fuente de orgullo para nosotros, y esperamos que siempre sean meticulosos en sus artículos publicados y que su trato con temas nacionales esté distinguido por su objetividad en vez de despertar las sensaciones negativas, y no interrumpir nuestra pacífica vida diaria en nombre de la prensa y la libertad de opinión.

Estimados hermanos y nacionales,
Mientras que hablo con ustedes hoy, les estoy revelando todos mis pensamientos y sentimientos sobre lo que deseamos para nuestro país. Yo invito a los poderes legislativos y ejecutivos a trabajar juntos en acuerdo común para el bienestar de Kuwait, para hacer nuestro futuro más próspero que nuestro presente, para que seamos más fuertes y prósperos, pues el poder de una naciónse mide por la capacidad de sus individuos a trabajar en cooperación y harmonía uno con el otro, en tiempos de paz y prosperidad así como en épocas difíciles, para la preservación de su nación y para hacer de Kuwait siempre un país seguro igualmente para sus nacionales y extranjeros.

¡Qué Allah preserva nuestra unidad nacional!, para que no nos volvamos uno contra el otro por nuestras diferencias, y que mantenga la bendición del amor y de la comunicación, de modo que los conflictos no nos destruye, y que nos preserva la concesión de estar de acuerdo en el desarrollo y la prosperidad de nuestro país, de modo que no nos destruyan los caprichos.

Ruego a Allah el Todopoderoso, en estos días y noches bendecidos que dirija nuestros pasos hacia el bienestar y a servir nuestro país y sus ciudadanos, que bendiga nuestros pasos, que llene nuestros corazones de bondad, de amor y de armonía uno con el otro, y pensar positivamente uno del otro como somos todos, sin importar nuestras diversas posiciones y responsabilidades, somos hijos de la misma nación; Kuwait, que amamos y para la cual trabajemos.

Las “gracias y la alabanza a Allah”

Qué la paz, la misericordia y las bendiciones de Allah estén sobre ustedes.