El discurso de su alteza el emir el jeque Sabah Al Ahmad Al Jaber al Sabah en la inauguración del primer trimestre del decimoprimero término legislativo de la asamblea nacional.

Elogiado esté dios y rezos y paz estén sobre su profeta. Por la tolerancia de dios y con su bendición declaramos el comienzo del primer trimestre del decimoprimero término legislativo de la asamblea nacional.

Rogamos que nuestros esfuerzos en nombre de nuestro país y de su gente terminen con éxito. Nuestra primera meta es mantener nuestra querida patria libre, fuerte, siguiendo los pasos de nuestros antepasados y como nosotros mismos deseamos dejarla a nuestros hijos.

La población de Kuwait les eligió con libertad, así que les elogio a todos por ganar la confianza de nuestros ciudadanos. Agradecemos a Allah por la bendición del Islam, por las riquezas de nuestro país, por la democracia y por nuestra constitución.

En la vida de cualquier nación - y Kuwait no es una excepción - las nuevas situaciones desafiarán el status quo, haciéndonos reexaminar nuestras últimas convicciones y evaluar de nuevo nuestras ideas anteriores. Pero haciendo esto, podemos mejor adaptarse a las nuevas situaciones y colocar nuestro país de nuevo dentro de la esfera internacional.

Muchas horas se han puesto en discusiones y diálogos exhaustivos – un tiempo que se podía haber sido puesto en mejor uso si se hubiera sido dirigido hacia lo que es importante y beneficioso al interés público. Debemos utilizar nuestro tiempo sabiamente de modo que podemos progresar en cuanto a una trayectoria que sea definida por el trabajo duro, la cooperación responsable y el logro duradero.

Debemos esforzarnos a traer nuevos éxitos y gloria a la historia ya rica de Kuwait.

El pasado de nuestro país es grande y estamos orgullosos de nuestros antepasados. También, somos afortunados porque disfrutamos de un ambiente donde la libertad, la democracia y la estabilidad prosperan. La gente y sus líderes disfrutan de una relación estrecha que sigue siendo fuerte incluso en los tiempos más difíciles. Estamos bendecidos con una gran tierra, y la historia no nos demostrará ninguna misericordia si descuidamos o retrasamos la mejora de nuestra patria querida.

Kuwait es la horquilla y el sepulcro, es la tierra que vivimos adentro, la tierra para la que trabajamos, y es la que nos cubrirá cuando morimos. No tenemos ninguna existencia sin la existencia de Kuwait ni tenemos gloria sin la gloria de Kuwait. Es la herencia que nos fue impuesta de nuestros antepasados. Debemos preservarlo, valorarlo e imponer nuestra vida por él.

Le aconsejo que se acuerden siempre que Kuwait es el resultado de la voluntad de la gente - la gente que puso su confianza en Allah, que sufrió de muchas dificultades en el desierto y en los mares - una nación que es honorable y pura de corazón y de lengua.

Recordad que Kuwait es una sonrisa en los labios de los niños, es la esperanza feroz que da vida a los hombres jóvenes y es el puro rezo de los padres. Por lo tanto guardad las sonrisas y la esperanza de este país mediante la sabiduría, el trabajo duro y la cooperación, de modo que Kuwait continúe fuerte y con firmeza.