Su Alteza el Jeque Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, el emir del estado de Kuwait, en el discurso entregado en una reunión de negocios en junio, 20, 2006 en Islamabad, en la república islámica de Pakistán.

Estoy encantado de estar aquí con usted hoy en la república islámica de Pakistán - un país que tiene lazos fuertes con Kuwait.

Quisiera tomar esta oportunidad para darle las gracias y aprecio de mi parte y de parte de mi delegación al honorable presidente Pervez Musharraf y la gente de la Republica islámica de Pakistán por su cálida bienvenida y por su hospitalidad.

La reunión de hoy junta a hombres de negocios de ambos países, que, aunque representan diversos sectores económicos, todavía reflejan el espíritu de la cooperación que existe entre Pakistán y Kuwait. Esta reunión demuestra claramente la fuerza continua de acoplamientos de nuestros dos países, bien sean políticos, o bien sean religiosos y culturales.

Como sabemos, la innovación tecnológica hizo que las naciones del mundo estén conectadas de una manera nunca considerada antes. La globalización ha construido realmente los puentes entre diversos países.

Claramente, los temas económicos se han convertido en una prioridad y están al principio de la agenda global. La mayoría de los países han puesto ya las medidas para que animen y permitan al sector privado que dirija negocio en un ambiente libre de restricciones del gobierno. Los sectores privados ahora invitan regularmente a la inversión del extranjero como medio para el aumento de la economía nacional.

Junto con el resto del mundo admiramos las recientes políticas económicas de Pakistán que no sólo apoyan la apertura económica sino que también anima los sectores privados locales y extranjeros a participar en una variedad de actividades económicas.

Esta admiración ha llevado el sector privado kuwaití para responder inmediatamente invirtiendo en varios sectores dentro de la República islámica de Pakistán.

Estoy seguro que usted había oído ayer y hoy de los varios acuerdos de inversión entre el sector privado kuwaití y los sectores privado-público paquistaní y espero ver más noticias de esta clase en un futuro próximo.

No hay duda que la meta de cualquier empresa de negocio es maximizar el beneficio y alcanzar una rentabilidad de inversión positiva. Sin embargo, no olvidemos que debe haberse otras metas también - aumentar oportunidades de trabajo, mejorar el nivel de vida no solo para esta generación sino también para las futuras generaciones y realizar los principios de intercambio, cooperación, todos aquellos son principios fundamentales para alcanzar el éxito económico.

Los lazos comunes de los que gozan nuestros dos países representan una base sólida para las relaciones económicas futuras. Y debe ser usted, y los hombres de negocios, los que inician esto, para poder alcanzar nuestra visión de construir un mejor futuro para nuestra gente.

En conclusión, le deseo a su reunión gran éxito y le ruego a Dios que su resultado cemente la relación ya excelente entre Pakistán y Kuwait.