El discurso de abertura de su alteza el emir de Kuwait, jeque Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah durante el habla con la delegación india.
En el nombre de Allah el más piadoso, el más compasivo.
Estamos encantados mi delegación y yo de esta reunión oficial de nuestros dos países. Apuntamos repasar y evaluar el estado de nuestras relaciones, y discutir maneras de realzarlo explorando nuevas oportunidades para la cooperación común especialmente en lo que respecta a los cambios económicos enormes de la India - así como Kuwait, y que estará de ventaja a ambos nuestros países.
Esta sesión nos trae juntos a discutir la naturaleza y el futuro de nuestras relaciones, pero antes de que comencemos, acaba de dejarme destacar un poco de terreno común nosotros ambos parte.
Históricamente, hay acoplamientos fuertes entre la población y los gobiernos de Kuwait y de la India.
Nuestras posiciones políticas respecto a un número de asuntos regionales e internacionales son muy similares. Somos ambos miembros de un número de organizaciones regionales e internacionales que nos permitan trabajar hacia realizar nuestros objetivos en un ambiente donde prevalece la seguridad, la estabilidad y el desarrollo económico.
Nuestros países se enfrentan a una serie de desafíos comunes que son de naturaleza política y económica tal como problema del Oriente Medio, Irak, el programa nuclear de Irán, el terrorismo, los narcóticos, la transferencia de inversión y tecnológica. La India y Kuwait se beneficiarán grandemente de las posibilidades de empresas económicas comunes.
Estamos pasando por un período de desarrollo económico rápido, y estamos disfrutando de un aumento fuerte en la inversión de diversas fuentes que son componentes esenciales del desarrollo económico sostenible a largo plazo. Estamos particularmente abiertos a las oportunidades que su experiencia tecnológica traería a nuestro país.
Estamos listos para invertir en el sector privado y en otros campos tal como la industria en sus diferentes tipos.
Por lo tanto necesitamos facilitar los procedimientos y mover los obstáculos al flujo de capital extranjero de tal modo que nos permite participar en su ciclo de actividad económica, y animar a inversionistas kuwaitíes a entrar en los mercados extensos de la India.
También miramos adelante a establecer zonas de libre comercio entre nuestros países.
Nuestra visita viene un año y medio después de firmar el acuerdo histórico entre los miembros del CCG y la India de formar una sociedad económica multilateral que sea un preludio a establecer un área del libre cambio entre los dos lados.
Creemos en la importancia del sector privado en desarrollar potencialmente nuestros dos países. Una variedad de representantes del sector privado de Kuwait me acompaño. Están muy entusiásticos para resolver sus contrapartes indias de los sectores privados y públicos, para discutir los proyectos y las ideas que identifican oportunidades de inversión disponibles. Esperamos que al ejecutar tales medidas consolidemos y beneficiemos a nuestros dos países.
Por último déjeme expresarle de nuevo mi gratitud y apreciación.
|
