Discours eternels



Discours de son altesse, Sheikh Sabah al Ahmad al Jaber al Sabah Lors de l'ouverture des travaux de la conférence pour le support et le développement de l'économie égyptienne tenue sous le slogan (L'Egypte du Futur) à la station de Sharm Al Sheikh le vendredi 13 mars 2013


Au Nom d'Allah, LE Plus Clément, Le Plus Miséricordieux, que la Paix et le Salut soient sur son Prophète, sa famille et ses compagnons.

Son Excellence, mon frère, Mohamed Abdul Fattah Al Sissi, Président de la République égyptienne, pays frère,
Majestés, excellences et altesses,
Mesdames et messieurs,,,

ASSALAMOU ALAIKOM WA RAHMATOU ALLAHI WA BARAKATOUHOU

Je voudrais bien au début exprimer mes grands remerciements à mon frère, son excellence, Président Mohamed Abdul Fattah Al Sissi et au peuple égyptien frère pour l'intérêt et les soins généreux dont ils nous ont entouré depuis notre arrivée à la terre de "Kinana" ainsi que pour la préparation distinguée de cette conférence importante.

Majestés, altesses et excellences,

Nous convenons aujourd'hui à la lumière des circonstances et des défis grandioses sur le niveau régional et international, soit sur le plan politique ou économique, qui augmentent l'importance et la nécessité de cette conférence qui offre une occasion pertinente de traiter l'une des plus grandes économies de notre monde arabe afin d'étudier et de découvrir les maintes occasions d'investissement et les démarches sérieuses prises par nos frères dans la République Arabe Egyptienne pour attirer les investissements d'une manière continue et la création d'un environnement propice pour les renforcer et les réaliser.

La grande participation de plusieurs pays du monde et à ce haut niveau de représentation réfléchit la grande place que l'Egypte occupe dans l'environnement régional et mondial ainsi que l'intérêt qui lui est accordé par les pays du monde pour les occasions d'investissement colossales et prometteuses qu'elle représente après qu'Allah lui a accordée le bien de la sécurité et la stabilité par le biais des grands et appréciables efforts de son excellence, Président Mohamed Abdul Fattah Al Sissi et son gouvernement raisonné qui jouit d'une approbation et un support populaire à la direction de ce pays cher et le développer de nouveau, ce qui augmente nos espoirs quant aux résultats de cette importante conférence et approfondie notre optimisme quant à la réalisation de ses objectifs. L'idée de tenir cette conférence pionnière réfléchit une pensée illuminée, une vision future, et une lecture sage de la nature des circonstances de la région et celles de la chère Egypte.

Permettez-moi ici de se rappeler, avec beaucoup de respect et de gratitude, de l'initiateur de cette initiative sage qui a œuvré laborieusement pour qu'elle voie le jour, mais la volonté de Dieu n'a pas voulu qu'il le voit ou qu'il y assiste, feu Roi Abdullah bin Abdulaziz Al Saoud, le serviteur des deus mosquées saintes, qui a proposé cette conférence au mois de juin de l'an dernier. Il a, que Dieu lui accorde sa miséricorde, pensé avec l'esprit d'un dirigeant inspiré et œuvré à le réaliser avec sa vision profonde pour les situations de notre nation arabe et islamique et leur besoin afin de les résoudre et faire face à ses défis.

Que Dieu accorde sa miséricorde au défunt et qu'il lui loge dans ses vastes paradis, et qu'il porte son succès au serviteur des deux mosquées saintes, Sulaiman Bin Abdulaziz Al Saoud, le Roi de l'Arabie Saoudite, pays frère, et lui porte son support pour continuer cette consignation et suivre la voie du bien.

Majestés, altesses et excellences,

L'œuvre pour renforcer l'investissement et créer des occasions propices pour attirer les investisseurs requiert d'augmenter nos efforts par la promulgation des nouvelles législations nécessaires qui gardent l'investissement et lui donnent les garanties nécessaires pour l'inciter à travailler. Nos frères en Egypte ont compris cette réalité et ont travaillé laborieusement pour créer les occasions d'investissements prometteuses, les nourrir et créer les circonstances convenables de telle sorte à encourager les capitaux à travailler et se développer dans un environnement d'investissement propice, d’où la promulgation de la dernière lois d'investissement qui vient en concrétisation de ces efforts.

Les rapports économiques que nous suivons, y inclut le rapport du Ministère de Planification Egyptien, témoigne d'une grande hausse dans les indicateurs de développement, une indication claire sur l'amélioration de l'environnement d'investissement et des efforts considérables fournis par nos frères en Egypte, quelque chose que nous espérons qu'elle continue afin de réaliser le développement voulu, durable et équilibré.

Egalement, les déclarations de la directrice exécutive de la banque internationale l'an dernier au mois d'octobre, que les réformes actuellement en cours en Egypte sont positives et portent à l'optimisme, une autre preuve sur ce développement et la vision optimiste, ce qui est un porte bonheur et une source d'espoir pour nous tous d'un futur prometteur pour l'Egypte.

Majestés, altesses et excellences,

Mon pays, le Koweït, est conscient de l'importance de la grande sœur, l'Egypte, dans l'environnement régional et international. Nous sommes également convaincus de la capacité de ses dirigeants de protéger sa stabilité et les investissements. Nous avons entamé en 1959 le premier investissement koweitien dans le marché égyptien et, depuis, ces investissements se sont augmentés et diversifiés dans tous les secteurs économiques pour que l'Etat de Koweït devienne le deuxième grand investisseur arabe en Egypte. Ces investissements ont continué malgré les circonstances difficiles que l'Egypte a connu, et ce à partir de notre conviction de l'importance de ces investissements et leur faisabilité, que l'économie égyptienne est considérée comme une économie vitale dans notre nation arabe et qu'il comporte les composantes principales de passer à une économie stable et développée au niveau du monde ainsi que nos convictions que les événements vécus par l'Egypte sont passagers et qu'elle est capable à partir de ses capacités et de la volonté de son peuple à les dépasser et revenir à la situation normale.

Malgré nos convictions totales des grandes capacités dont l'Egypte dispose et la capacité de son économie de se développer et faire face aux crises, le développement de la performance de l'économie pour arriver au niveau de développement durable n'est plus un choix mais plutôt une nécessité pour plus que jamais auparavant étant donné que l'Egypte dispose des composantes nécessaires pour le succès de tout investissement. Ses capacités comportent les capacités humaines, la situation géographique, l'histoire profonde, la connaissance, le capital. Il lui reste seulement de développer les législations qui encouragent l'investissement étranger et améliorent l'environnement des affaires, avec plus d'ouverture économique ainsi que la préparation de l'environnement propice et encourageant pour le secteur privé afin que la sphère d'investissement réussi soit plus large pour créer les occasions propices pour attirer l'investissent et renforcer sa présence augmentée dans le marché égyptien.

Aussi, le secteur privé koweitien a trouvé en l'Égypte un marché promettant, des occasions propices et un refuge sûr et diversifié, alors il s'y installa et travailla dans ses ambiances reposantes comme le nombre des sociétés koweitiennes a dépassé mille sociétés.

Majestés, altesses et excellences,

Je réaffirme le support illimité de mon pays à nos frères en Égypte pour leurs grands efforts pour sauvegarder la sécurité et la stabilité et établir une atmosphère propice pour le développement de leur économie, réaliser les taux voulus et créer des occasions d'investissement prometteuses et attirantes pou les capitaux.

En application de ce qui a précédé, et de l'intérêt de renforcer la voie historique des investissements koweitiens en Egypte, j'ai le plaisir d'annoncer l'attribution par les établissements d'investissements au Koweït de la somme de 4 milliards de dollars de ses investissements dans les différents secteurs de l'économie égyptienne à travers les divers moyens d'investissement.

En fin,,,

Je ne peux que renouveler mes remerciements à vous, espérant que les travaux de notre conférence soient couronnés de succès afin de pouvoir réaliser les grands espoirs attendus de cette conférence par les fils du peuple égyptien frère et la nation arabe tout entière.

WASSALAMOU ALAIKOM WA RAHMATOU ALLAHI WA BARAKATOUHOU

عربي English