Discours eternels



Discours de son altesse, Sheikh Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah, l'émir du Koweït, à l'occasion des dix derniers jours du mois de Ramadan – Le jeudi 9 juillet 2015.


"AU NOM D'ALLAH, LE PLUS CLEMENT, LE PLUS MISERICORDIEUX"


"Et faits la bonne annonce aux endurants, qui disent, quand un malheur les atteint:
«Certes nous sommes à Allah, et c'est à Lui que nous retournerons."


Louanges à Allah, qui se réserve les qualités de perfection et d'immortalité, et que la paix soit sur son prophète, Mohamed Bin Abdullah sa famille et ses compagnons.

Frères et fils,

Je m'adresse à vous comme un frère ou un père qui s'adresse à ses frères et à ses fils durant une rencontre que j'espère qu'elle soit renouvelée toujours sur l'amour et le bien Inchallah. Suivant notre bonne coutume pour les dix derniers jours du mois de Ramadan, afin de partager les félicitations pour le mois de Ramadan, notamment l'atteinte des dix derniers jours de ce mois béni, louant Allah, le Tout-puissant, pour nous avoir aidé à y faire le jeûne et les prières nocturnes, implorant Allah de le réitérer pour notre chère patrie et cher peuple avec plein de bien et pour la nation arabo-musulmane par la hauteur et de succès.

Frères et fils,

Allah, le Tout-puissant nous a dotés de plusieurs bienfaits, en réalisation de Ses révélations "Et si vous comptiez les bienfaits d'Allah, vous ne sauriez les dénombrer". Il nous a doté des bienfaits de la croyance et de l'Islam qui sont les plus sublimes, et nous a donné une patrie stable et sure, nous entourant des sentiments de fraternité et de compassion dans le cadre d'une unité nationale qui nous relie et représentant l'essence de notre existence, et ce sont vraiment des bienfaits qui nous portent à les remercier et les louer constamment et à s'en rappeler à tout les moments.

Frères et fils,

Vous avez tracé les plus belles images de loyauté et de fidélité envers votre patrie par le biais de votre haut esprit national ainsi que le désir dont vous avez fait preuve pour renforcer l'unité nationale ainsi que les expressions de compassion envers ce qui s'est passé a la suite de l'incident de l'attentat terroriste a la bombe contre la mosquée de L'Imam Al-Saadiq qui a engendré des dizaines martyrs et des centaines de blessés, et vous avez fait preuve de la solidité et de l'unite de la société koweitienne dans la lutte contre la violence et la pensée takfiriste extrémiste et son adhérence dans le bien et dans le mal et vous avez ainsi fait échoué, a travers ces positions nationaliste sublimes, les intentions des instigateurs et des exécuteurs de cette opération abominable, les tentatives désespérées, ce comportement diabolique visant a animer les sensibilités sectaires et a nuire a l'unité de la société koweitienne, alors ils ont échoué et se sont retirés afin que le Koweït l'emporte sur eux et afin que l'unité du Koweït et la solidité de ses fils restent inébranlables devant toute tentative de les atteindre, implorant Allah, le Tout-Puissant d'accorder son merci et sa miséricorde aux martyrs de cet incident douloureux et de les loger dans Son paradis et d'aider les blessés à recouvrir rapidement.

Devant cette grande épreuve, nous ne pouvons que réitérer nos remerciements et notre considération profonde à nos frères, leurs majestés, excellences et altesses, les leaders des pays arabes frères, aux pays amis et les chefs de leurs gouvernements, aux chefs des organisations et bureaux régionaux et internationaux, et à tous ceux qui ont exprimé leur consolation et leurs sincères condoléances ainsi que pour leur forte condamnation et rejet de cet acte terroriste lâche ainsi que pour les sentiments de sympathie, réaction et support pour le Koweït aussi bien que pour leur solidarité.

Frères et fils,

Je lance un grand salut de considération et de respect pour les forces de l'ordre au sein du Ministère de l'Intérieur et ce pour le grand travail qu'ils ont exercé ainsi que pour les efforts sincères caractérisés par le courage et l'efficacité qui ont contribué a la découverte rapide des instigateurs de cette acte scandaleux et la préservation de la sécurité et la stabilité du citoyen. Nous apprécions les efforts des responsables du Ministère de la Santé pour les soins médicaux donnés aux blessés ainsi que les grands efforts des hommes de la Direction Générale des services d'incendie et les hommes des forces armées ainsi que les autres autorités publiques suite à cet incident douloureux.

Frères et fils,

Nous sommes entrain de voir et suivre le développement du phénomène de terrorisme et son expansion, en toutes ses formes au cours de ces dernières années ainsi que la croissance de sa férocité et de sa violence, alors il devient une menace pour la sécurité des pays et pour leur stabilité, ce qui oblige la communauté internationale tout entière à le déraciner afin que les peuples puissent jouir de la paix et de la sécurité. Ils doivent aussi décupler les efforts afin de limiter la propagation du phénomène haineux de conflit sectaire et prévenir son expansion parce qu'il représente un danger pour l'existence des nations et une atteinte à leur unité.

Frères et fils,

Sans doute, vous comprenez la nature des circonstances et situations critiques dans la région, et êtes entrain de suivre leurs conséquences et dangers, ce qui nous porte à être prudents et apprendre les leçons afin d'être a l'abri de leurs conséquences et dangers afin de protéger notre pays et préserver sa stabilité et sa sécurité et lui faire éviter ces dangers. Ceci ne pourrait ce réaliser sans le renforcement de notre front interne par l'adhérence et l'unité et faire face a toute tentative d'atteinte a notre unité nationale qui est le siège protecteur, après Allah le Tout-puissant, et nous devons renforcer l'adhérence entre tout les membres de la société et préserver l'esprit koweitien coutumier… le Koweït était et restera avec l'aide d'Allah un exemple de compassion et de solidarité et la bonne voie que nos ancêtres ont suivi depuis jadis et qu'ils nous ont légué malgré la pénurie en moyens de subsistance et la cruauté de la nature.

Nous croyons que le Koweït est pour tous ses fils et qu'il n'est pas pour un groupe a l'exclusion de l'autre, alors tous nous vivons sur son sol et partageons son identité.

Nous devons se rappeler de la voie démocratique dont jouie notre pays, une voie fixe et enracinée héritée par les koweitiens, une voie ou tous le monde jouie de la liberté d'expression et nous devons être fier de notre constitution que nous avons choisie et qui est notre source de fierté.

La vraie citoyenneté se mesure par ce qu'on donne à la patrie ainsi que par la loyauté et le sacrifice. L'appartenance à la patrie n'est pas un slogan qu'on porte, mais c'est un travail et une persévérance pour préserver sa sécurité et stabilité et hisser son étendard.

Frères et fils,

Allah, le Tout-Puissant honoré la nation de l'Islam par le mois béni de Ramadan et l'a distinguée par ce mois parmi toutes les autres nations, faisant de ce mois une saison de biens et de soumission a Allah, décuplant la récompense et les faveurs, et l'a honoré par la révélation du Coran pour guider l'humanité, en faisant une occasion pour renouveler la pénitence, l'augmentation des bienfaits. C'est le mois d'effort, de persévérance, de générosité et de compassion. C'est aussi un mois ou les esprits seront plus purs et plus sublimes où les croyants concurrencent à tirer profit de ses jours afin de faire tant de bienfaits, de réciter les versets du Coran et y penser, heureux sont ceux qui ont réussi à faire le jeûne et à prier durant ce mois afin que leurs pêchés soient repentis.

Frères et fils,

Le mois de Ramadan revient depuis des années et le monde islamique est entrain de passer par des difficultés, des catastrophes et des défis sécuritaires et politiques graves qui sont accompagné par des agitations et de maintes d'hérésies qui inquiètent l'esprit et bloquent la pensée, devant lesquelles nous n'avons que demander a Allah de rassembler les musulmans et de renforcer leurs rangs et de les inspirer la raison et propager la coopération et la solidarité afin de contrer ces périls.
Durant ce mois béni, le moi de la générosité et de la bienfaisance, nous devons nous rappeler des peines de plusieurs pays arabes frères à cause des guerres et des conflits, de l'absence de sécurité et de la sureté, et les tragédies humaines qui s'ensuivent qui font mal au cœur, menant a l'affamation et la dispersion de leurs peuples soit a l'intérieur ou a l'extérieur de leurs pays. Et nous sommes surs que le peuple du Koweït, un peuple ayant une tendance instinctive a faire le bien, que vous allez se hâter à faire du bien en les aidant.

Frères et fils,

Notre jeunesse est le vrai atout de notre cher pays et ont toujours reçu la prévoyance et l'intérêt qu'ils méritent de notre part car ils sont les piliers de la patrie et son espoir et nous devons les protéger des idées aberrantes et de la délinquance et œuvrer a ce qu'ils adhérent à la religion musulmane qui appelle au centrisme et à l'équilibre, renforcer des valeurs d'appartenance à leurs pays et nous devons investir leurs capacités, raffiner leurs talents et les encourager à exercer plus d'effort.

Nous sommes heureux des succès réalisé par le projet national de la jeunesse et sa campagne "Al-Kuwait Ecoute" à travers l'adoption des idées et suggestions constructives afin d'exploiter leur créativité et les encourager à prendre une part active dans le travail privé qui apportera du bien pour eux ainsi que pour leur pays.

Frères et fils,

Vivant les bienfaits de ces dix derniers jours du moi de Ramadan dont la valeur est agrandie par la Nuit de la Destinée qui vaut mieux que milles mois, nous supplions Allah le Tout-Puissant de remettre nos pêchés et d'accepter nos bienfaits et protéger notre patrie le Koweït et de nous perpétuer le bien de l'islam, du progrès et de l'opulence, et de réaliser a notre nation la gloire, la victoire et d'unir le rang de notre nation arabe et islamique et de préserver le sang des musulmans.

Se rappelant dans ce jour bénis de notre feu, émir Sheikh Jaber Al Ahmad Al Sabah et notre émir père, Sheikh Saad Al Abdallah Al Salem Al Sabah, que la paix soient sur eux, nous supplions Allah LE Tout Puissant de les loger dans son paradis, que la paix et le paradis soient pour nos martyrs, et que la grâce soit sur tout les défunts des musulmans.

WASSALAMOU ALAIKOM WA RAHMATOU ALLAHI WA BARAKATOUHOU

عربي English