Discours eternels

Texte du discours de son altesse, l’émir du pays, Sheikh Sabah al Ahmad al Jaber al Sabah aux citoyens à l’occasion de la nomination du Koweït en tant qu’un Centre Humanitaire International, et l’accord a son altesse du titre de « Leader du Travail Humanitaire » à l’ONU le vendredi 12 septembre 2014.


AU NOM D’ALLAH, LE PLUS CELEMENT, LE PLUS MISERICORDIEUX

Grâces à Allah, le seigneur des mondes, et la paix soit sur notre prophète, sa famille et ses compagnons, et sur les messagers d’Allah,,,

Frères et fils,

ASSALAMOU ALAIKOM WA RAHMATOU ALLAHI WA BARAKATOHOU

J’ai le plaisir de vous rencontrer et vous adresser en tant que frères et fils chers alors que nous vivons une occasion heureuse, et un évènement unique dans le palmarès de notre cher pays qui est plein de réalisations honorables, et aussi dans le palmarès des nations unies lors de son hommage au Koweït en tant qu’un centre humanitaire international, et ma nomination en tant que « Leader du travail humanitaire », et ce en respect du rôle noble joué par notre chère patrie en tant que peuple et gouvernement.

L’hommage spécial que nous avons reçu de la part de la plus haute organisation mondiale qui représente les pays du monde entier exprime clairement le respect spécial que cette organisation envers le Koweït et son peuple généreux pour son rôle honorable et efficace dans le domaine de secours et de travail humanitaire et son interaction avec toutes les initiatives humanitaires et les efforts de secours afin de réduire la souffrance des sinistrées des catastrophes naturelles, conflits et guerres dans toutes les contrées du monde. Cet hommage est en fait rendu à notre chère patrie et à vous, mes chers concitoyens et est l’objet de notre fierté.

Les bienfaits sont des valeurs sublimes implantées dans les âmes des koweitiens depuis jadis, une pratique héritée de père en fils qui couraient souvent à aider tout sinistre et toute personne nécessiteuse, tendant leurs mains lors de toute catastrophe ou désastre. Ainsi, ils ont tracé des pages brillantes dans le domaine de bienfaisance.

Frères et fils,,,

Lors de son histoire, le Koweït a toujours coutume de courir à porter des différentes sortes d’aides, contribuant à la mobilisation des efforts internationaux pour aider les pays sinistrés afin d’alléger leurs souffrances. Ses aides humanitaires n’étaient jamais conditionnées ou reliées à un but excepté pour la recherche de plaire à Allah, et ce pour des buts sublimes et dignes en application des mots d’Allah;


« C’est pour le visage d’Allah que nous vous nourrissons »

Elle a reçu l’approbation et le respect du monde entier.

Vous avez, chers compatriotes, de quoi être fiers de cet hommage mérité et de ce rang d’avant-garde occupé par notre pays cher à l’échelle internationale et qui a renforcé sa position.

Chers frères et fils,,,

Je voudrais également profiter de cette heureuse occasion pour passer mes félicitations aux citoyens et aux expatriés sur la bonne terre du Koweït de cet hommage international distingué obtenu par notre pays cher en le nominant en tant que (Centre Humanitaire International).

Je voudrais bien également remercier son altesse, le prince Héritier, Sheikh Naouaf Al Ahmad Al Jaber Al Sabah, son excellence, le Président de l’Assemblée Nationale, Marzouk Ali Al Ghanim, et à son altesse, Sheikh Salim Al Ali Al Sabah, Président de la Garde Nationale, à mes frères les Sheikh, et à son altesse Sheikh Nasser Al Mhammad Al Ahmad Al Sabah, , et à son altesse Sheikh Jaber Moubarak Al Hamad Al Sabah, Président du Conseil des Ministres, à mes frères les Ministres et à tous mes frères et fils, les citoyens de Koweït pour les félicitations qu’ils ont exprimées, les prières sincères et les émotions à l’occasion du l’octroi du titre de « Leader du Travail Humanitaire ».

Je voudrais également exprimer mes remerciements et ma gratitude à mes frères, leurs excellences et altesses, les leaders des pays arabes et pays amis, les présidents des organisations et agences internationales concernées pour leurs bons souhaits et félicitations à notre personne et pour avoir pris part à cette occasion.

Je voudrais aussi exprimer mes remerciements particulièrement à son excellence, le secrétaire général des nations unies, monsieur Ban Ki Moon, pour son initiative généreuse et sans précédent en organisant la festivité de cet hommage et la remise du certificat d’hommage à notre personne au nom de l’organisation des nations unies, ce qui nous a beaucoup touché.

Je ne manquerai pas de remercier tous les ministères de l’état et ses établissements, les associations d’utilités publiques, les établissements de société civile et à toutes les medias locales, arabes et internationales pour avoir pris part aux festivités reliées à cette occasion heureuse et les images de joie et de félicité qu’ils ont exprimé.

Nous supplions Allah, le Tout-Puissant de sauvegarder notre chère patrie et perpétuer le bienfait de sureté et de sécurité, et qu’il porte son succès à tous pour le servir et hisser son étendard dans les différentes scènes internationales afin que son étendard reste toujours hissé.

WASSALAMOU ALAIKOM WA RAHMATOU ALLAHI WA BARAKATOUHOU.

 

عربي English