Discours eternels



Discours de son altesse, Sheikh Sabah al Ahmad al Jaber al Sabah, l’émir du Koweït a l’occasion des dix derniers jours du mois de Ramadan 1434 A.H. correspondant au 30 juillet 2013

 

« Au Nom d’Allah, Le Clément, Le Miséricordieux »


« qui prêtent l'oreille à la Parole, puis suivent ce qu'elle contient de meilleur. Ce sont ceux-là qu'Allah a guidés et ce sont eux les doués d’intelligence ! »

 

LES LOUANGES SONT DUES A ALLAH, LE TOUT-PUISSANT, A SON PROPHETE, A SA FAMILLE ET A SES COMPAGNONS,,,,

Ceux qui sont guidés par Allah n’errent jamais et ceux qui errent ne seront jamais guidées, nous supplions Allah, le Tout-puissant de bien vouloir accepter notre jeûne et prières nocturnes et nos bonnes actions et répéter ce mois béni pour notre cher pays avec un ornement de gloire et de fierté et avec plein de sécurité, de paix et d’opulence pour notre nation arabe et musulmane.

Frères et fils,,,,

J’ai le plaisir de vous adresser ces paroles durant les dix derniers jours du mois de Ramadan, étant fidèle à notre coutume annuelle, pour vous renouveler mes félicitations à l’occasion de ce mois béni et particulièrement pour vous féliciter à l’occasion des dix derniers jours de ce mois, sollicitant Allah le Tout-puissant de protéger notre pays de différends de toute sorte, tirant des leçons de ce qui se passe dans des pays qui nous entourent, ce qui nous porte à être plus vigilants afin d’éviter ces répercussions et effets.

Frères et fils,,,,

Allah, le Tout-puissant, a doté le mois de Ramadan de caractéristiques suprêmes et imposé le jeûne durant ce mois durant lequel le Noble Coran fut révélé : « Le mois de Ramadan ou le Coran fut révélé… » …. Décuplant les récompenses … et c’est le mois de la miséricorde, du pardon et de la libération de l’enfer, comme nous avons besoin de d’exploiter ses jours et ses nuits vertueux dans la soumission et l’augmentation des bonnes actions et la récitation de son livre noble et le respect de ses principes.

Frères et fils,,,,

Il y a quelques jours, le Koweït a vécu une festivité démocratique, durant laquelle les citoyens ont utilisé leur droit constitutionnel de choisir les membres de l’Assemblée Nationale, ainsi renouvelant leur confirmation de l’originalité de notre approche démocratique et sa fixation dans leurs âmes, ainsi que leur amour et loyauté à leur patrie et à son régime démocratique.

Frères et fils,,,,

Allah, le Tout-puissant nous a béni du bienfait de l’Islam qui a fait de la clémence et du pardon l’une des ses plus sublimes et plus nobles étendards… et j’ai le plaisir à cette occasion du mois béni de Ramadan de vous signaler l’issue d’une grâce émirienne au profit de tout ceux qui étaient coupables d’atteinte à la personne de l’émir et qui sont en cours d’exécution de ces jugements finals, et ce en application des paroles d’Allah ;

Au Nom d’Allah, Le Clément, Le Miséricordieux;

« Qu'ils pardonnent et absolvent. N'aimez-vous pas qu'Allah vous pardonne ? Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux !»

A cette occasion, je ne manquerais pas aussi de féliciter ceux qui ont obtenu l’honneur de présenter les citoyens, espérant qu’ils soient à la hauteur de leurs attentes afin d’assumer la responsabilité, espérons qu’ils seront à la hauteur de cette responsabilité pour pouvoir œuvrer dans les espoirs des citoyens et promouvoir la roue de développement dans le pays, loin de tout conflit ou différend pouvant mener à un manque de volonté et un retard d’exécution.

Avec la volonté d’Allah, nous sommes entrain d’entamer une nouvelle période durant ce nouveau cycle législatif, durant lequel le pays saura un départ prometteur vers de nouveaux horizons de progrès, de développement et de travail sérieux afin de varier les sources de revenu et de suivi de l’exécution du plan de développement ainsi que l’exécution de grands projets vitaux, et ce à travers la collaboration fructueuse et constructive voulue entre les pouvoirs législatif et exécutif.

Frères et compatriotes,,,

Avec l’aide d’Allah et son succès, nous avons tenu la première conférence nationale de la jeunesse au mois de mars dernier (Le Koweït Ecoute) et mes fils, les participants ont soumis un document national contenant plusieurs recommandations concernant les jeunes de cette patrie et contribuant à la réalisation de leurs attentes et visions pour le futur au service de leur partie. J’ai donné des instructions au gouvernement pour étudier ces recommandations importantes et les exécuter au plutôt possible, ainsi nous sommes entrain de voir quelques unes de ces instructions en cours d’exécution réelle.

Le but de ce projet national de la jeunesse consiste de prévoir à cette génération prometteuse et à leur participation dans la prise de décision et leur réhabilitation pour contribuer à assumer la responsabilité nationale en participation dans le parcours de développement durable dans le Koweït actuel et celui du futur.

Frères et fils,,,,

Allah, le Majestueux, dit dans son livre saint ; « Si vous êtes reconnaissants, très certainement J'augmenterai [Mes bienfaits] pour vous». Allah, le Tout-puissant nous a doté de plusieurs bienfaits nécessitant la reconnaissance et la louange d’Allah ainsi que l’adhérence aux principes de notre religion islamique ainsi que la propagation de l’amour et de l’entente entre nous et la consolidation de notre unité nationale qui fut et est encore un siège impénétrable et une sauvegarde de nos principes nationaux et la proposition de toutes nos issues internes à la discussion, sans aucun excès ou accusation à travers l’échange d’ avis et la discussion sereine et objective afin d’arriver aux meilleures solutions au lieu des différends perpétuels qui ne mènent qu’ à la propagation de l’esprit de dispute et d’acharnement, tel qu’Allah, le Tout-puissant l’a dit dans son livre saint ; « et ne vous disputez pas, sinon vous fléchirez et perdrez votre force.»

Les développements et changements rapides et tristes survécus par le monde autour de nous nous portent à en tirer des leçons et à combiner nos efforts pour protéger notre chère patrie et sauvegarder sa sécurité et sa stabilité et diriger tout les efforts et capacités et les ressources pour promouvoir notre patrie chère afin de réaliser le développement, progrès et opulence pour notre pays.

Frères et fils,,,,

Alors que nous sommes entrain de célébrer ces dix derniers jours du mois de Ramadan qu’Allah a honoré par la Nuit de la Destinée (Laylat al Qader) qui vaut mieux que milles mois, nous levons nos mains implorant Allah de nettoyer nos cœurs de toute rancune ou haine, afin de rester toujours en tant que frères affectueux et harmonieux et que nos bras resteront fort afin de bâtir le Koweït, notre patrie, et pourvoir à cette prise en charge qui fut sauvegardée par nos pères et grands-pères afin de la passer à nos fils et petits-fils par la suite en tant qu’un oasis de paix, de sécurité et de développement avec la volonté d’Allah.

Egalement, nous supplions Allah de réaliser pour notre nation arabe et islamique toute la gloire et la réussite, perpétuant le progrès et le développement et qu’il réunisse le rang de ses peuples sur le bien.

Se rappelant dans cette nuit bénie de son altesse, feu Sheikh Jaber al Ahmad al Sabah et notre émir père, feu Sheikh Saad al Abdallah al Salim al Sabah, implorant Allah de leur accorder son merci et son salut, et qu’il les hébergent dans l’ampleur de son paradis avec les martyrs et les saints qui sont les meilleurs compagnons et qu’il ait pitié de nos martyrs qui ont donné leurs propre sang en défense de ce pays et qu’il ait pitié de tout nos décédés et qu’il les entoure par sa clémence et sa miséricorde.

WASSALAMOU ALAIKOM WA RAHMATOU ALLAHI WA BARAKATOHOU

 

عربي English