Discours eternels



Discours de son altesse, Sheikh Sabah al Ahmad al Jaber al Sabah, l’ émir du Koweït, lors du banquet offert par son excellence, Abdullah Gul, Président de la Turquie, à l’occasion de la visite officielle de son altesse en Turquie, Ankara le lundi 29 avril 2013


Monsieur le Président et cher frère, Mr. Abdullah Gul, Président de la Turquie,,,
Excellence,,,
Mesdames et messieurs,,,

Je suis heureux de vous exprimer mes remerciements et respects sincères pour l’accueil chaleureux et l’hospitalité généreuse dont nous étions entourés par vous ainsi que par les membres de votre gouvernement ainsi que par le peuple turque depuis notre arrivée à votre pays qui tient des relations historiques et distinguées avec le Koweït et une détermination commune de les promouvoir. Je voudrais également remercier votre excellence pour ce banquet généreux ou règne une atmosphère d’amour et de respect réciproque ainsi que pour votre discours rassurant sur la profondeur des relations d’amitié entre nos deux pays et peuples que nous partageons avec votre excellence.

Excellence,,,

Cette visite a votre pays ami vient dans le cadre de raffermir les relations entre nos deux pays qui ont été toujours marquées par l’entente et la convergence ainsi que par le travail commun sur plusieurs issues concernant la région et en application de la volonté réciproque de promouvoir la coopération bilatérale dans tous les domaines, notamment dans les domaines commerciaux, industriels et d’investissement.

Cette visite vient également pour fixer les convictions communes en ce qui concerne l’importance de profiter des expériences et du potentiel disponible aux deux pays pour les utiliser dans les domaines de développement dans les deux pays amis.
Nous sommes fiers de voir plus de développement se réaliser dans votre pays dans les domaines de la technologie, l’industrie, et l’économie ainsi que l’ouverture et simplification des procédures administratives au Koweït a la lumière des décisions prises pour activer le secteur privé et encourager l’investissement au Koweït, ce qui pourra sans doute pousser vers plus de coopération entre nous.

Nous sommes ravis de voir plusieurs sociétés et établissements commerciaux et financiers koweitiens et turques travaillant dans les deux pays et contribuant au développement des domaines de coopération entre nous et le pousser vers des horizons plus vastes en réalisation des buts communs.

Nous appelons, dans ce contexte, les sociétés turques, soit celles appartenant au secteur public ou étatique, a continuer leurs contributions et participations aux projets de développement inclus dans le plan de développement du Koweït.

Nous attendons avec beaucoup d’intérêt et nous sommes totalement prêts a renforcer le travail commun entre nos deux pays amis au sein des organisations régionales et internationales afin de realiser les objectifs de realiser un monde ou règne la paix, la stabilité et le progrès. Nous enregistrons tout le respect pour la Turquie ami pour ses contributions positives dans plusieurs causes regionales et internationales.

Renouvelant nos remerciements a votre excellence pour votre accueil chaleureux, j’ai le plaisir de vous saluer dans votre deuxième pays le Koweït en tant qu’invité généreux et en tant qu’ami et frère qui nous est très cher.

WASSALAMOU ALAIKOM WA RAHMATOU ALLAHI WA BARAKATOHOU,,,,

 

عربي English