Discours eternels



Discours de son altesse, Sheikh Sabah al Ahmad al Jaber al Sabah, Emir du Koweit Au vingt-quatrième Sommet Arabe – Le Qatar Mardi 26 mars 2013


Au Nom d’Allah, Le Clément, Le Miséricordieux…

Grâce à Allah, le Dieu de l’univers, et louanges à son prophète, que le merci d’Allah lui est accordé et a ses compagnons,,,

Son altesse, Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, émir du Qatar, Président du Vingt-quatrième Sommet Arabe,,,
Majestes, excellences, et altesses, les dirigeants des pays arabes frères,,,
Son excellence, le Secrétaire Général de la Ligue Arabe,,,
Excellences,,,

ASSALAMOU ALAIKOM WA RAHMATOU ALLAHI WA BARAKATOHOU,,,

Je suis heureux de m’adresser a mon frère Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani et au gouvernement du Qatar pour exprimer mes remerciements sincères pour l’hospitalité ainsi que pour l’excellente préparation a ce sommet.

Je voudrais également remercier son excellence, Président Jalal Talibani, pour le rôle excellent qu’il a joué durant sa présidence de la session précédente et j’espère pour lui un bon rétablissement et un bon retour ainsi que pour le gouvernement et le peuple iraquien pour ce qu’ils ont donné durant leur présidence de la session précédente et le suivi de pres pour l’exécution des résolutions prises et qui ont représente un surplus important pour notre travail arabe en commun.

Majestés, excellences et altesses,,,

Notre réunion se déroule aujourd’hui au cours de changements et développements qui ont bouleversé notre travail commun et déséquilibré ses priorités, ainsi paralysant notre capacité d’atteindre des réalisations concrètes dans le cadre de ce travail dans un temps où nous avons grand besoin de renforcer notre travail commun et realiser dans son cadre les aspirations et les ambitions des peuples de notre nation arabe. Ce qui nous porte à être optimiste dans ce cadre c’est que notre approche durant les quelques dernières années qui consiste à tenir des sommets de qualité tels que le sommet de développement économique, au long de trois sessions durant lesquelles nous avons pu réaliser des choses qui ont contribué a notre travail en commun, ce qui nous porte a continuer de tenir de tels sommets. Je suis surs que présidence par le Qatar, notamment par son altesse, Sheikh Hamad bin Khalifa al Thani, et la connaissance et le désir de pousser notre travail commun dont il dispose, le prendra sûrement a des horizons plus vastes.

Majestés, excellences et altesses,,,

Après deux ans de tueries et de destructions continues, avec l’augmentation du nombre des réfugiés dans les pays voisins, ce qui représente une catastrophe humanitaire, la situation est encore très compliquée et les chances d’arriver a une limite pour l’écoulement de sang est encore loin, ce qui nous porte a demander a la communauté internationale d’assumer ses responsabilités et se poser au rang du peuple Syrien pour mettre fin a son drame. Il n’est nullement acceptable de prendre la position de spectateur face aux massacres quotidiens et destruction a tout les aspects de la vie la bas, se limitant a des annonces de condamnation qui ne pourrons jamais mettre fin à cet écoulement de sang et ces massacres.

Majestés, excellences et altesses,,,

Nous affirmons que c’est de plein droit que le peuple syrien réalise ses revendications légitimes de liberté et de dignité et de démocratie et que sa lutte légitime que nous supportons tous, continuera avec notre support politique et économique de telle sorte a pouvoir parvenir aux besoins humanitaires urgents du peuple syrien à realiser ses ambitions et ses aspirations.

Dans ce contexte, le Koweït a répondu a l’appel de son excellence, le secrétaire général des nations unies pour accueillir la conférence de pourvoir aux besoins humanitaires pour les fils du peuple syrien frère et la réponse des frères et des amis a la participation dans cette conférence mérite tout le respect de nous tous comme nous étions capables de realiser des chiffres beaucoup plus élevés que ceux qui étaient attendus.

Majestés, excellences et altesses,,,

Apres avoir tous réussis par l’obtention du statut d’état observateur dans les nations unies par la Palestine, nous sommes dans l’obligation de décupler nos efforts et agir ensemble pour pousser la communauté internationale, le Conseil de Sécurité et le quartet international a assumer leurs responsabilité pour activer le processus de paix au Moyen Orient et realiser un avancement concret dans ce sens, exercer une pression sur Israël pour le porter a se soumettre au décisions légitimes internationales, l’arrêt de la colonisation et l’érection de l’état palestinien indépendant ayant Al-Qods comme capitale selon le principe de la terre contre la paix. Je ne manquerais pas de souligner le besoin que les frères palestiniens unissent leurs efforts, et mettent leurs différends de coté pour pouvoir faire face aux redevances futures pour ériger l’état palestinien.

Majestés, excellences et altesses,,,

Nous suivons avec beaucoup d’intérêt la situation au Yémen et les stades d’exécution de l’initiative du CCG visant à realiser la paix dans ce pays frère. Dans ce contexte, nous exprimons notre satisfaction de ce qui a été réalisés dans ce sens et nous espérons que le dialogue national, qui a commencé entre tout les partis au Yémen, puisse atteindre ses objectifs afin que la stabilité sera rétablie au Yémen et que l’autorité là bas se consacre a la rencontre des redevances de la période suivante afin de realiser les aspiration du peuple yéménite frère.

Majestés, excellences et altesses,,,

L’initiative bénévole de sa majesté, le Roi de Bahreïn, roi Eissa al Khalifa d’établir un système la cour des droits de l’homme en tant qu’un mécanisme juridique supportant le symptôme des droit de l’homme dans le monde arabe représente une addition importante aux mécanismes de notre travail arabe en commun et une confirmation de l’importance que nous accordons tous aux respect des droits de l’homme et mettre cette issue au centre de nos priorités et préoccupations quotidiennes.

Les développements et changements survécus par le monde nous requièrent d’agir vite pour accorder au plus d’intérêt et de développement au système de notre travail arabe commun et ce par la mise en place des moyens de reforme et de développement pour la Ligue Arabe, cette maison qui nous rassemble afin de pouvoir relever les défis et permettre à la ligue de jouer son rôle avec plus d’efficacité.

Ceci ne pourra se realiser que par le biais d’une étude totale ou nous mettons des priorités et des objectifs, et ou nous évaluons les établissements du secrétariat général, exprimant notre satisfaction par les pas pris par son excellence, le secrétaire général, afin d’activer le rôle de cette organisation et rationaliser ses travaux et ses politiques.

En fin, je voudrais bien réitérer mes remerciements à mon frère, son altesse, Sheikh Hamad bin Khalifa al Thani, le gouvernement et le peuple du Qatar. Je voudrais également remercier son excellence, le secrétaire général de la Ligue Arabe, Dr. Nabil al Arabi et ses assistants pour leurs efforts distingués afin de réussir ce sommet et faciliter nos travaux.

Suppliant Allah, le Tout-puissant de nous pourvoir son aide pour réussir à realiser la gloire pour nos nations et le développement pour nos peuples.

WASSALAMOU ALAIKOM WA RAHMATOU ALLAHI WA BARAKATOHOU,,,

 

عربي English