Discours eternels



Discours de son Altesse, Sheikh Sabah al Ahmad al Jaber al Sabah,
Emir de l'État de Koweït A la clôture du
Troisième Sommet Arabo-africain - Koweït, le 20 Novembre 2013


 

"Au Nom d'Allah, Le Clément, Le Miséricordieux"


 

Altesses et Excellences,,,

Assalamou Alaikom wa Rahmatou Allahi wa Barakatohou,,,

Grace à Allah et à son assistance, nous clôturons les travaux de la Troisième Session du Sommet Afro-Arabe que le Koweït a eu l’honneur d’accueillir.

Nous sommes très heureux de vous avoir reçu parmi nous en tant qu’amis et frères durant les deux derniers jours durant lesquels nous avons abordé les affaires de notre monde arabe et africain et échangé les idées à la lumière d’une grande conviction de la nature des circonstances et des situations courantes et avec une détermination de réaliser les résultats prévus de nos entretiens.

Les rencontres et les propos exposés reflètent notre conception de l’ampleur des défis auxquels nous sommes confrontés et nos visions précises pour les surmonter ainsi que la mise en place des stratégies aboutissant à nos aspirations.

Nos réunions témoignent de la convergence de nos points de vue sur les questions du monde arabe et africain figurant sur notre ordre du jour. Vos contributions généreuses et la richesse de vos idées sont des facteurs importants qui ont abouti aux décisions que nous avons atteintes et aux documents adoptés.

Egalement, vos discours que nous venons d’écouter attentivement et avec beaucoup de respect durant ces deux jours comportent des idées pertinentes et de bonnes propositions qui visent à renforcer le parcours de notre travail Afro-Arabe en commun.

La présidence conjointe, en collaboration avec le secrétariat général de la Ligue Arabe et l’Union Africaine en assurera le suivi et l’application de telle sorte à réaliser objectif commun.

Le succès de se concentrer sur les thèmes économiques lors de notre collaboration réciproque servira de point de départ pour notre travail futur et nous allons cueillir ses fruits, ce qui nous requiert de se rattacher à cette approche afin d’arriver au partenariat stratégique voulu.

Nous sommes appelés à continuer de bâtir sur ce que nous avons déjà réalisé. Ainsi, nous pourrons ajouter des pierres à cette haute structure de coopération et tracer le futur de notre travail car nous avons devant nous un grand chemin à faire et un travail dur qui nécessite de multiplier les efforts et un suivi de près car les ambitions sont grandes et les défis sont colossaux.

En fin, je ne manquerai pas de vous remercier encore une fois pour avoir accepté notre invitation de participation à ces réunions. Je voudrais également remercier son excellence et cher ami, monsieur, Hailemariam Desalegn, Premier Ministre de la République Fédérale Démocratique d’Ethiopie et le Président du Sommet des Pays de l’Union Africaine, pour sa co-présidence de ce Sommet, Dr. Nabil al Arabi, le Secrétaire Général de la Ligue Arabe et la Présidente de la Commission de l’Union africaine, Mme. Delamini-Zuma, les organismes reliés à ces deux organisations ainsi que tous les comités et les responsables pour avoir facilité les réunions et les réunions préparatoires du Sommet, le secrétariat général de la Ligue Arabe, le secrétariat général de la Commission de l’Union Africaine, l’équipe de traduction, et tous ceux qui ont contribué de près ou de loin à la préparation de ce sommet et tous ceux qui ont veillé à l’aisance de nos invités, y inclus les civiles et les militaires, pour leurs efforts et pour le travail respectable qu’ils ont fait en contribution à cet évènement. Je vous souhaite un grand succès et un bon retour à vos pays, espérant de vous voir à la quatrième session du Sommet Afro-Arabe.

Wassalamou Alaikom Wa Rahmatou Allahi Wa Barakatohou

 

عربي English