Discours eternels



Discours de son altesse, Sheikh Sabah al Ahmad al Jaber al Sabah Lors de l’ouverture du septième congrès des chefs des délégations diplomatiques – tenu au Palais de Bayan , Mars 2013


Au Nom d’Allah, Le Clément, Le Miséricordieux,,,

Louanges sont dues à Allah, le Dieu des mondes et que sa paix et sa Grâce soient à son Prophète et à ses compagnons,,,

Altesses et excellences,,,

Fils et filles,,,

ASSALAMOU ALAIKOM WA RAHMATOU ALLAHI WA BARAKATOHOU,,,

Je suis heureux de vous rencontrer au cours de l’ouverture de votre septième congrès pour les chefs des délégations diplomatiques koweitiennes et partager ce rassemblement auquel je suis attachée par une longue histoire et où j’ai vécu avec beaucoup de joie avec des fils et des frères chers et sans doute, il représente une occasion propice pour rencontrer vos frères qui sont responsables au ministère des affaires étrangères et autres ministères et institutions de l’état pour échanger les idées de façon à servir l’intérêt du travail et chercher les obstacles que vous rencontrer et trouver les solutions capables d’améliorer les votre travail diplomatique afin de pouvoir réaliser les buts et les objectifs suprêmes de notre chère patrie.

Fils et filles,,,

Votre congrès se tient dans des circonstances et des changements régionaux et internationaux dont les uns représentent des défis sans précédant par lesquels notre région fut la plus affectée en plus que la crise économique mondiale qui a touchée la majorité des pays du monde pour nous mettre en face d’une réalité politique et économique qui nous oblige à travailler continuellement et a se comporter avec lui avec le plus haut degré de sentiment de responsabilité.

Vous êtes appelé rapporter au monde l’image propre du Koweït, ce pays pacifique qui est grand avec l’ambition de ses fils… qui cherche toujours a participer avec la communauté internationale dans les efforts qui cherchent a propager la paix entre les peuples et réaliser un partenariat avec les différents pays frères et amis dans les domaines de développement et de la construction et la contribution avec la famille internationale dans les efforts visant a résoudre les disputes menaçant la paix dans le monde ainsi que dans les efforts visant a éradiquer le phénomène de terrorisme et a prévenir la pauvreté et les maladies, le manque de nourriture et pénurie d’eau, l’énergie, et la réalisation de développement durable , l’investissement dans l’être humain et accorder à la femme ses droits et son rôle dans la société avec plus d’intérêt qui est compatible avec sa position avancée.

Dans ce contexte, l’activité du fonds koweitien pour le développement arabe et la contribution par le Koweït dans les établissements internationale n’est qu’un signe clair de ce parcours… En plus, notre appel dernier à la conférence de dialogue asiatique n’est qu’une matérialisation de notre conviction de l’importance de mettre des canaux de coopération entre les pays asiatiques et l’encouragement du travail bilatéral et le porter au plus haut niveau en réalisation des intérêts des pays de ce continent.

Fils et filles,,,

Vous êtes appelés a effectuer un mouvement diplomatique et médiatique de grande ampleur pour rapporter cette image flamboyante de votre pays, le Koweït, avec l’unité dont il se réjouit ainsi que la vie démocratique dont nous sommes fiers et auquel nous tenons en tant que base pour la constitution, de l’égalité et du respect des droits de l’homme.

Nous sommes entrain de faire face a des défis au cours de notre travail économique, notamment notre dépendance sur une seule source de revenu, ce qui nous porte à s’inquiéter et ne pas realiser la sécurité dans notre approche a des responsabilités que nous devons assumer afin d’améliorer notre pays et vous, a partir de votre présence dans les différents pays du monde, êtes appelés a rapporter les expériences des autres pays dans le domaine de variation des sources de revenu et la recherche dans le domaine d’énergie renouvelable afin d’y bénéficier pour promouvoir un partenariat stratégique avec ces pays.

Fils et filles,,,

Nous avons depuis longtemps lancé notre approche dans le domaine de la diplomatie économique, et ce a partir de notre croyance qu’elle pourra realiser nos intérêts suprêmes que nous cherchons pour notre économie et qu’elle mettra des horizons vastes pour se comporter avec les donnés économiques internationales que ces approches réaliseront les objectifs, donc il n’est plus raisonnable ni acceptable de voir ces développements économiques rapides dans le monde sans avoir une interaction avec elle se réalisant à travers une diplomatie économique et la provision de tout les moyens de succès, ce qui vous fait assumer la responsabilité d’exprimer le changement qualitatif de notre pays et communiquer les dispositions légales et législatives prises par le gouvernement ainsi que le commencement de l’exécution d’une série de projets de développement qui visent a créer l’opportunité d’investissement et de commerce au secteur privé et aux investisseurs étrangers.

Fils et filles,,,

La diplomatie koweitienne, qui vous est confiée, est quelque chose que vous devez garder , supporter et lui faire disponibles toutes les conditions de succès en oeuvrant a realiser les tendances de l’état et la sauvegarde des intérêts de ses fils. Vous devez toujours mettre dans vos esprits que cette diplomatie, avec les concepts illuminés qu’elle porte et les valeurs civilisationnels de haute valeur, représente la première ligne de défense de la paix du Koweït et ses intérêts et que vos succès dans le domaine de la diplomatie fait l’objet des louanges et de respect, ce qui double votre responsabilité et vous positionne en face de redevances que vous devez honorer. Et, ici, je ne manquerais pas de louer les efforts son excellence, le vice-premier ministre et ministre des affaires étrangères, Sheikh Sabah al Khalid al Hamad al Sabah et sa recherche continue à développer le travail diplomatique et son parrainage de vos efforts.

Fils et filles,,,

Les développements successifs dans notre région et les défis que nous rencontrons aujourd’hui sont ne donne accès à aucun doute que notre travail commun au sein du conseil de coopération pour les pays du Golfe est un choix unique que nous devons œuvrer a supporter et encourager dans tout les domaines et vous devez, à travers votre travail diplomatique, faire montrer la fermeté de la position commune des pays du Golfe et souligner le rôle du Koweït et sa participation effective dans les affaires de notre nation arabe et islamique ainsi que les affaires régionales et internationales.

Nous implorons Allah, le Tout-puissant, de vous porter tout le succès dans tout ce qui est de l’intérêt, du bien et de la grâce de votre patrie. Je vous souhaite également plein de succès dans votre conférence.

ASSALAMOU ALAIKOM WA RAHMATOU ALLAHI WA BARAKATOHOU,,,

 

عربي English