Discours eternels



  • Discours de son altesse, Sheikh Sabah al Ahmad al Jaber al Sabah Émir de l'Etat de Koweit,
Vingt-troisième Session Ordinaire de la Conférence du Sommet Arabe tenu à Bagdad le 29 mas 2012
Discours de son altesse, Sheikh Sabah al Ahmad al Jaber al Sabah
Émir de l'Etat de Koweit, Vingt-troisième Session Ordinaire de
la Conférence du Sommet Arabe, tenu à Bagdad le 29 mas 2012


 Au Nom d'Allah, le Clément, le Miséricordieux,,,

 

Excellences et Altesses,,,
Son Excellence, le Secrétaire Général des Nations Unies,,,
Son Excellence, le Secrétaire Général de la Ligue Arabe,,,
Son Excellence, le Secrétaire Général du Conseil de Coopération des Pays du Golfe Arabes,,,
Excellences,,,
Madames et Messieurs,,,

ASSALAMOU ALAIKOM WA RAHMATOU ALLAHI WA BARAKATOHOU,,,

Je vous passe mes salutations fraternelles et sincères et j'ai le plaisir en mon propre nom et celui du peuple et gouvernement koweitien d'exprimer mes remerciements les plus profonds et ma reconnaissance au peuple et au gouvernement de la République Iraquienne frère pour son accueil de ce sommet et l'accueil généreux dont ils nous ont entouré. Je voudrais bien aussi louer les efforts fournis par son Excellence, Président Jalal Talibani et le gouvernement iraquien sous la direction de son excellence, monsieur Nouri Al Maliki, Premier Ministre, pour les arrangements de haut niveau pour ce sommet et la fourniture de toutes les conditions pour son succès et la recherche de tout ce qui est capable de renforcer notre travail arabe commun. Je salue fortement aussi les efforts de l'armée iraquienne ainsi que ceux des hommes du Ministère de l'Intérieur et tous les établissements sécuritaires pour avoir fourni toutes les conditions sécuritaires nécessaires pour assurer la sécurité et le succès de cette rencontre fraternelle.

Je voudrais également exprimer la joie que j'ai sentie des que mes pieds ont touché le sol de l'Iraq frère pour participer a ce sommet après qu'il a recouvert sa liberté, sa dignité et sa démocratie après une période dure et obscure, afin de récupérer par la suite son rôle habituel dans le travail arabe en commun.

Ce sommet est un point marquant dans l'histoire du travail commun arabe par son déroulement dans une partie de notre monde arabe qui nous est trop chère, qui manqua de contribuer effectivement a ce travail pour une longue période, et représenta par sa douleur une douleur pour nous tous et nous sommes aujourd'hui avec le peuple iraquien entrain de chercher a dépasser ces douleurs pour être capables, par leurs détermination et la notre pour tenir ce sommet a Bagdad pour contribuer une grande valeur a notre travail arabe en commun, basé sur le rôle distingué et effectif de l'Iraq due a son poids et effet sur le cours de ce travail.

Excellences et altesses,,,
Les travaux de notre sommet se tiennent lors des circonstances particulières survécues par notre monde arabe et les défis et responsabilités qu'elles imposent sur nous tous. C'est pour cela que nous sommes tous appelés maintenant et entre autre à revoir et réapprécier les mesures prises pour améliorer notre travail arabe commun de telle sorte a réaliser les aspirations de nos peuples pour plus de sécurité, développement et de prospérité.

Excellences et altesses,,,
La crise syrienne a été à la tête des intérêts et efforts fournis sous la tutelle de la ligue arabe ces derniers mois. Ces efforts ont abouti à un plan de travail issu par le conseil ministériel de la ligue arabe par le biais de sa résolution No. 7444, adoptée par l'assemblée générale des nations unies, et nous croyons que ce plan, en cas d'exécution, il représentera une sortie de cette crise et une garde pour les vies des frères syriens et de leur patrie contre toute dérive à une guerre civile qui couterait beaucoup de vies humaines et un gaspillage des acquis de développement.

La prolongation de cette crise mène a sa complication et à la multiplication des pertes en vies et en matériel de telle sorte que les frères syriens seront les premiers perdants, d'où nous appelons les pays membres permanents du conseil de sécurité international à assumer leurs responsabilités et à unifier leurs positions pour contribuer positivement à la résolution de cette crise.

Le gouvernement syrien est appelé aujourd'hui à écouter la voix de la raison et de la sagesse et l'arrêt de toute forme de violence contre son peuple désarmé. La réponse effective aux efforts du mandaté des nations unies et la ligue arabe, Monsieur Kofi Annan, auquel nous espérons tout le succès dans ses efforts, contribuera a la résoudre ce conflit et éviter ses conséquences.

Excellences et altesses,,,
La mentalité israélienne et sa machine militaire est encore entrain de tuer les membres du peuple palestinien et son agression contre les moindres règles des droits de l'homme au temps ou le monde entier est encore entrain de regarder ces crimes et occasions. Nous appelons les partis internationaux concernés du processus de paix a assumer leurs responsabilités envers ces crimes et exercer leurs pression sur Israël pour l'inciter a se soumettre a toute les décisions de la légitimité mondiale et l'arrêt des activités de colonisation qui détruisent le processus de paix et l'enlèvement du mur de discrimination raciale et obliger Israël a ne pas toucher a la situation d'al Qods béni.

La paix juste et totale dans la région ne serait être réalisée qu'avec l'avènement de l'état palestinien indépendant selon les principes des résolutions de la légitimité mondiale et le principe de la terre contre la paix et l'initiative arabe de paix.

Je voudrais bien valoriser les efforts de son altesse, Sheikh Hamad ben Khalifa al Thani, émir du Qatar, afin de réaliser la conciliation entre les partis palestiniens et l'accord qui fut signé dernièrement a Doha.

Excellences et altesses,,,
Nous renouvelons notre appel a la République Islamique Iranienne amie pour répondre aux efforts internationaux visant a toucher une conclusion politique pour son programme nucléaire, réalisant la paix et la stabilité et l'acceptation des appels de l'agence internationale d'énergie atomique, confirmant le droit de tout les pays et l'Iran a l'utilisation de l'énergie atomique pour des fins pacifiques suivant les critères de l'agence, renouvelant a ce propos notre appel a démunir la région du moyen orient des armes de masse destruction et l'application des dits critères sur tout les pays de la région y incluse Israël.

Excellences et altesses,,,
Je ne pourrais que réitérer mes sentiments de remerciements a son excellence, Président Jalal Talibani, au gouvernement et au peuple iraquien frère pour tous les soins et la bonne réception dont ils nous ont entouré, espérant plein de développement et de prospérité pour eux. Je voudrais également remercier son excellence, le secrétaire général, Dr. Nabil al Arabi et les autres sous-secrétaires généraux, et le département de secrétariat général pour les efforts qu'ils ont investi pour garantir le succès de notre sommet, exprimant a cet égard nos louanges pour les décisions prises par le secrétaire général afin de promouvoir le rôle de la ligue arabe a l'égard de ses responsabilités et la rationalisation de ses travaux et politiques et la réponse aux développements ayant lieu dans la région.

Enfin, je voudrais m'adresser a Allah pour qu'il nous guide vers le bien de notre nation arabe et sa gloire.

WASSALAMOU ALAIKOM WA RAHMATOU ALLAHI WA BARAKATOHOU.

 

عربي English