Discours eternels



  • Le Discours de son Altesse lors de l’ouverture de la première session ordinaire du quatorzième terme législatif du parlement Koweitien Mercredi le 23 de Rabee Al Awal 1433 H 15 février 2012
Le Discours de son Altesse lors de l’ouverture de la première session
ordinaire du quatorzième terme législatif du parlement Koweitien

Mercredi le 23 de Rabee Al Awal 1433 H 15 février 2012
 

Au nom de Dieu le Miséricordieux

 

« Mettez- vous à l’abri d’une tentation qui n’atteint pas forcement ceux d’entre vous qui ont été injustes en exclusivité et sachez que Dieu a le châtiment sévère. »

Au nom de Dieu et avec son guidance et son bénédiction, nous ouvrerons la première session ordinaire du quatorzième terme législatif du parlement, en demandant le tout puissant son aide et guidance dans nos travails.

Chers frères membres du parlement,
AL SALAM ALAIKOM WA RAHMATO ALLAHI WA BARAKATOHO, je voudrais vous saluer et vous féliciter pour votre succès d’arrivée au parlement, en vous souhaitant bonne chance dans vos travaux pour le bien de la patrie et  des koweitiens, et de bien interpréter la grande responsabilité que le peuple  vous en charger.

Je tiens également a féliciter tout le monde pour l’achèvement des élections dans une atmosphère libre, démocratique et équitable, qui ont été appréciées par notre peuple et par les observateurs arabes et étrangers, cette appréciation rend tous les koweitiens fiers.

Mes frères, nous sommes aujourd’hui au périphérique d’une nouvelle phase dans l’exercice de la démocratie représentative. Donc il n’est pas acceptable ni raisonnable qu’au moment ou nous célébrons les cinquantième anniversaire a l’issue de notre constitution et a l’appliquer, que nous parlons encore «  d’une initiation a la vie démocratique « mais nous devons parler d’une réalisation civilisée remarquable, et d’un parcours fixe et bien établis, un parcours irréversible qui a dépassé l’étape expérimentale émergeante, et qui a fait face aux tempêtes  et aux adversité urgente. Notre devoir aujourd’hui est de travailler pour l’évoluer et l’orienter, collaborer pour la promotion, le développement de la performance de ce parcours. Nous devrions également apprendre des leçons du passe, afin d’amener ce parcours a la perfection pour atteindre et réaliser les buts et les objectifs espères.

Chers membres frères,
Récemment notre cher patrie a été victime des actions sans précédant qui n’ont pas aucun pertinence a la liberté et a la démocratie, mais plutôt, ces actions constituent une violation flagrante de la loi et sont contraire aux valeurs et á la nature des koweitiens, menacent de mettre le feu au Koweït.

Nous rejetons catégoriquement de nuire à la dignité des gens ou d’abuser quelqu’un, ce n’est pas de la liberté ou du courage.

Nous rejetons également toute déviation de la loi ou de permettre a quiconque d’utiliser la loi a sa guise   même s’il croyait qu’il a une cause juste, car le Koweït  restera pour toujours avec l’aide d’Allah un état de droit et des institutions, avec un autorité juridique reconnu par son intégrité et sa justice, qui est le seul abri et ressort pour tous demandant de droit. Ainsi le gouvernement a pris toutes les mesures et les préparations nécessaires pour assurer la sécurité de la nation, la protection de ses constantes et le maintien de sa stabilité. 

Frères membres respectables,
Aujourd’hui, notre chère patrie rencontre une série de défis intérieurs et des dangers extérieurs qui empechent son parcours sur la voie de la construction et du développement, et servent comme obstacles pour ses efforts pour réaliser le développement au présent, ainsi menaçant ses générations futures si l’on ne saurait les manipuler et y faire face avec solidarité et coopération pour refouler leurs maux et éviter ses conséquences.

La confrontation de ces défis et danger devra être l’une des p2riorites de vos travaux et obtenir toute votre attention car, l’unité nationale, son renforcement et son et la lutte contre l’infamie et la séparation, ainsi que l’utilisation des medias pour réaliser leur mission sublime, sans aucune déviation ou excès avec une recherche a ne pas atteindre aux droits de base et libertés publiques, devraient être toujours votre occupation principale, en confirmation de l’inviolabilité des fonds publics, le principe de l’intégrité, la confiance et la transparence et la lutte contre la corruption.

Vous devriez également accorder votre attention à la correction de la défaillance dans l’économie nationale a travers la variation des sources de revenu et la création des nouvelles chances de travail productif pour nos enfants.

Votre attention devrait être également dirigée à la modernisation des programmes et moyens d’enseignement et d’éducation de telle sorte qu’ils soient compatibles avec les niveaux atteints par les pays développés.

Je vous appelle à concentrer sur la prévoyance aux jeunes et la provision de chances de travails et pourvoir aux causes d’une vie digne pour eux ainsi que l’activation de leurs participation positive et leur rôle constructif au service de la société et son développement car, ils sont la source d’espérance et l’objet d’espoir et c’est pour cela que j’ai donné des instructions aux Diwan émirien pour tenir une conférence nationale sur les jeunes qui devrait couronner les efforts des jeunes qui préparent un document national leur permettant d’utiliser leur énergie créative et en tirer profit au service de leur patrie.

Frères membres respectables,
Ce sont quelques aspects de notre vision de l’étape a venir, nous vous appelons a remplir un rôle positif et effectif dans la responsabilité de législation et contrôle sérieux de son exécution, coopérant avec vos frères dans l’autorité exécutive, avec une pensée et un travail fidele au Koweit, respectant la constitution et la loi, préservant les fonds publics, acceptant le droit de différence et préférant plutôt la force de la preuve que la hauteur de voix, ainsi s’écartant de toute exagération, agitation ou personnalisation, guidés par les paroles du bon dieu ;  « Et discute avec eux de la meilleure façon » et adhérant aux principes de modération et d’objectivité et la propreté de la main et de la parole, n’oubliant jamais que vous représenter le Koweit tout entier et que ce est une assemblée pour la nation tout entière et non le conseil d’un groupe,  secte, une faction ou un tribu, étant toujours guidés par l’intérêt du Koweit, sa sublimité et le confort de son peuple.
 
Aujourd’hui que le peuple vous a choisi comme représentants et membres du parlement et en tant que participants dans la responsabilité de guider cette étape de notre parcours démocratique, le Koweit attend que vous soyez a la hauteur de cette responsabilité et au niveau des défis de reforme intérieures et la réalisation du développement total et faire face aux développements et changements dangereux sur la scène internationale ainsi que les événements et disputes sanglantes ayant lieu dans la région et conscients de la nécessité de les écarter et de leurs effets et dangers sur notre pays.

Sachez que le peuple koweitien qui vous a apporté a cette salle vénérable est entrain de vous contrôler et interroger tout comme vos consciences le font et que l’histoire gardera son jugement a votre faveur ou a vos dépens, si vous êtes ou n’êtes pas a la hauteur de la responsabilité, la confiance et les attentes, et Inchallah vous êtes a cette hauteur.

Je demande a Allah de nous porter tout le succès et de nous aider à préserver la paix de notre chère patrie et travailler pour hisser son étendard et le confort de notre peuple fidèle, espérant qu’il entoure nos martyrs par sa miséricorde et qu’il les loge dans ses paradis vastes.

« Seigneur, c’est en Toi que nous mettons notre confiance et à Toi nous revenons [repentants]. Et vers Toi le Devenir.»

WASSALAMOU ALAIKOM WA RAHMATOU ALLAHI WA BARAKATOHOU…

 

عربي English