Discours eternels



  • Discours de son altesse, Sheikh Sabah al Ahmad al Jaber al Sabah, émir du pays, durant l’ouverture du 8eme forum de l’Avenir tenu au Koweit  le 21-22 novembre 2011.
Discours de son altesse, Sheikh Sabah al Ahmad al Jaber al Sabah, émir du pays,
durant l’ouverture du 8eme forum de l’Avenir tenu au Koweit  le 21-22 novembre 2011

 

 

« Au Nom de Dieu, Le Clément, Le Miséricordieux »

 

Excellences,
Chers hôtes,
Mesdames et messieurs,,,

ASALAMOU ALAIKOM WA RAHMATO ALLAHI WA BARAKATOHO……

Je suis heureux, lors de l’inauguration de ce huitième forum de L’Avenir, de vous accueillir au Koweit, espérant pour vous un bon séjour parmi nous, plein de succès pour votre réunion et que votre travail aboutira à réaliser le progrès et le développement voulu pour nos sociétés. Je suis également heureux que la présidence de l’état de Koweit de ce forum en participation avec la république française vient durant la célébration du cinquantième anniversaire de l’avènement de la constitution koweitienne, qui vint en réponse a la croyance profonde dans la démocratie, la liberté, et la participation réelle dans la prise de décision afin de réaliser plus de confort et de progrès et concrétiser les bases de sécurité et de stabilité dans le pays.

Le forum de cette année se tient dans une conjoncture économique, économique et sociale, vécue par notre région ainsi que par le monde entier  actuellement, et nous sommes confiants de la capacité de nos pays à passer cette conjoncture à travers le développement et l’innovation dans nos manières de traiter nos problèmes, tenant en considération les aspirations légitimes de nos pays, se concentrant sur le développement économique et le confort social, ce qui nous requiert la combinaison des efforts et la coopération fructueuse ainsi que la coordination entre nos pays pour réaliser la sécurité et la stabilité. 

Un travail laborieux et des grandes responsabilités attendent nos pays, nous appelant à faire face aux défis avec une volonté collective et une vision claire de nos objectifs ainsi que la création de mécanismes de coopération et des cercles de dialogue pour réaliser un travail commun qui ouvrira plus d’horizons de communication devant nos pays, et ce  forum n’est qu’une expression de l’un des aspects de cette communication et l’ouverture sur nos expériences.

Chers hôtes,
Sans doute, les fils et les filles jeunes de nos peuples sont les bases du présent et du futur et nous sommes responsables de les préparer pour contribuer activement au service et a la construction de leurs pays et travailler pour son développement et progrès. L’investissement compréhensif, meilleur et durable est celui dans la jeunesse, a travers leurs éducation, formation et réhabilitation ainsi que dans la création d’opportunités de travail nécessaires pour eux afin de se réaliser et réaliser leurs ambitions.

Chers hôtes,
Nous sommes confiants que par l’union de nos efforts et notre coopération positive aboutiront a notre succès a l’encontre des défis avec une détermination et fermeté sure et nous devons tous en tant que pays rester solidaire pour pousser le progrès de nos pays et leur développement a travers le support et le dialogue continu entre les composantes des sociétés telles que les établissements d’état civil et les secteurs des affaires et les établissements étatiques de telle sorte a mettre le but d’arriver a une coopération parfaite entre nous  toujours devant nos yeux afin de réaliser le progrès, la stabilité et le confort que nous tous aspirons.

Je profite de cette occasion pour exprimer mes remerciements infinis pour tous les établissements de société civile et les secteurs d’affaires qui ont participé aux événements préparatoires des travaux de ce forum, ainsi concrétisant leur désir de contribuer au développement et au progrès de nos sociétés.

Enfin, je ne manquerai pas de renouveler mes expressions de souhait de bienvenu pour vous tous, espérant plein de réussite pour vos réunions ainsi que la réalisation des objectifs de votre forum.

            

WASSALAMOU ALAIKOM WA RAHMATOU ALLAHI WA BARAKATOHOU…

 

عربي English