Discours eternels



  • Le discours de son Altesse l'émir de l'état du Koweït Sheikh Sabah Al Ahmed Al Jaber Al Sabah Que Dieu le garde et le protège A ses frères et fils  Le 15-Juin-2011
Discours de son altesse, Sheikh Sabah al Ahmad al Jaber al Sabah
durant la réunion du Comité Consultatif pour l’étude des développements économiques

Le lundi 15 Août 2011 Tenue au palais du Seif

 

 

Au Nom de Dieu le Clément, Le Miséricordieux

Au nom d’Allah, le clément, le miséricordieux,
Je remercie Allah pour tous ses bienfaits et son bien abondant, et je prie sur son prophète, sa famille et ses compagnons.
Cher frère, le Prince Héritier
Son excellence, président de l’assemblée nationale,
Son altesse, le premier ministère,
Frères et sœurs,,,

J’ai le plaisir de vous accueillir tous dans cette réunion, lors de ses jours bénis et vertueux que nous vivons, où nous tirons la lumière de la sagesse, la bonne exhortation, le bon sens du point de vu et le travail juste, implorant le bon dieu d’accepter notre jeûne et nos bienfaits, préserver notre pays, et continuer ce bienfait de sureté et de sécurité.

Sans doute, mes frères, vous êtes entrain de suivre les développements économiques extravagants et rapides que le monde reconnaît et vous comprenez les répercussions, rebonds et complications de qu’elles comportent et qui représentent une menace pour notre économie nationale et le futur de nos générations futures. 

L’économie est la valve de sécurité dans n’importe quel pays, et si nous remercions le bon dieu pour toutes les richesses dont il nous a doués ainsi que les ressources qui nous permettent de bâtir une économie forte aux bases solides, garantissant les causes de développement, confort et vie digne pour les fils du peuples koweitien au présent et au futur, cependant, la pratique de mauvaise exploitation des surplus financiers et leur investissement dans les domaines correctes a engendré un certain nombre de déséquilibres structuraux dans notre économie nationale, qui représentent un fardeau lourd et une inquiétude réelle menaçant le futur du pays et son aptitude d’exécuter ses programmes et faire face a ses différentes obligations financières.

Mais, face a la continuation de ce gaspillage irresponsable en matière de consommation et l’exagération dans l’accroissement des dépenses courantes et non-productives, ces déséquilibres et dérives se sont approfondis et leurs conséquences aggravées.

Aujourd’hui, je ne suis pas en position de faire le diagnostic de ce problème, et parler de ses détails, parce que vous êtes les hommes d’expérience et de spécialité dans ce domaine, mais ce que notre réalité économique est entrain de subir préconise des avertissements et dangers dont les conséquences sont difficiles à prévoir, de telle sorte qui ne permet aucune lenteur ou négligence, et l’initiative d’adapter un paquet de procédures garantissant la rectification du cours de budget général de l’état, l’activation du rôle du secteur privé pour assumer sa responsabilité dans la participation active dans l’activité économique et le traitement de tout les déséquilibres empêchant notre économie nationale.

Pour ces raisons, ses développements et leurs répercussions nécessitent de prendre une pause sérieuse pour réviser notre situation et prendre les mesures nécessaires et sérieuses pour protéger notre économie nationale et garantir les causes de vie digne pour le peuple du Koweit et ses générations futures. C’est notre responsabilité devant le bon dieu et devant le peuple et la patrie.

Frères et sœurs,,,
A partir de cette grande responsabilité, je vous ai appelé a cette réunion en tant qu’autorités responsables ainsi que des expertises et capacités professionnelles nationales dont nous sommes fiers et confiants, pour étudier cette issue avec toutes ses dimensions et donner des suggestions pratiques pour la traiter, aboutissant a la rectification voulues qui garanti l’amélioration  et le renforcement de la capacité de l’état du Koweit pour faire face aux défis économiques et la réalisation des  objectifs désirables en matière de développement.

Je sais que nous devons faire face à un certain nombre de sacrifices car chaque réforme a un prix et des sacrifices, et qu’elles soient à leurs minimum possible, de telle manière à réaliser l’équilibre entre le bien du pays et les aspirations et besoins de son peuple, et je suis fort bien convaincu que mes frères et fils compatriotes seront comme toujours à la hauteur de la responsabilité nationale dans la compréhension et l’adoption de n’importe quelles mesures dans l’intérêt national et garantissant pour eux ainsi que pour les générations futures les causes d’une vie digne au présent et au futur.

Je voudrais également appeler mes frères dans l’assemblée  générale à concrétiser la coopération responsable dans la compréhension et le support des mesures et directions prises, afin de réaliser les objectifs voulus, étant donné que c’est un projet national dont nous sommes tous responsables de son exécution et de la réalisation de ses buts et objectifs sublimes.

Frères et sœurs,,,
Je suis confiant que lorsque vous faites face à cette mission nationale noble, vous n’allez pas commencer de zéro parce que vous disposer d’études et recherches préparés par des esprits nationaux fideles, qui vous aideront dans votre recherche a atteindre les buts économiques et développementaux voulus. Je vous appelle a construire sur ces études pour en bénéficier et contribuer votre points de vue et idées qui sont capables d’activer l’exécution de votre mission au service des espoirs et respirations des fils de cette patrie chère.

Et si je réaffirme ma confiance totale dans votre intérêt et capacité de parvenir aux meilleures solutions, ainsi que les meilleures méthodes capables de traiter les déséquilibres dans notre situation économique, renforcer notre économie nationale dans tous les secteurs et domaines, je voudrais bien mentionner quelques issues qui devraient être pris en considération lors de la formation de vos avis et conceptions de ces issues, y inclus les points suivants ;

  1. Premièrement ; Prise en considération des gens ayant des faibles revenus dans toutes les procédures que vous proposer a condition que celles-ci n’auront pas des conséquences sur leur capacité de pourvoir aux besoin de leur vie et ses dépenses.

  2. Deuxièmement; Les solutions suggérées doivent être caractérisées par le réalisme et l’applicabilité et qu’elles soient dans la limite des capacités existantes.

  3. Troisièmement ; Choix de la meilleure procédure de travail pour l’exécution des solutions capables de garantir la bonne exécution, suivant un délai bien défini et des moyens de poursuite et contrôle efficaces.

  4. Quatrièmement ; adhérence totale  aux critères de transparence, égalité des chances dans l’exécution des activités, programmes et différents projets, ainsi réalisant l’honnêteté requise et l’intérêt de bien investir les ressources de l’état, et la réalisation de la préservation des fonds publics dans la meilleure manière.

  5. Cinquièmement ;  passer au delà des cadres traditionnels dans le traitement des conditions de reforme économique et la création des manières, meilleures, plus rapides et plus flexibles pour réaliser l’objectif voulu.

  6. Sixièmement ; meilleure définition et présentation des programmes proposés parmi les citoyens et l’utilisation des medias objectifs pour les éduquer quant au contenu de ce programme, son efficacité et les intérêts qui en résulteraient au citoyen ainsi que la réalisation des garanties nécessaires aux générations futures pour une vie meilleure.

Et finalement, frères et sœurs, j’apprécie bien votre réponse au travail au sein de ce comité, en attendant les idées, suggestions, et initiatives qui contribueront au traitement de la situation économique et au renforcement de notre économie nationale afin de réaliser les espoirs et aspirations de notre peuple fidèle.

Et j’ai décidé de charger Sheikh Nacer Muhammad al Ahmad Al Sabah, Premier Ministre ou son délégué, pour suivre le travail de ce comité et la réalisation de sa mission, espérant que le comité puisse soumettre le rapport de ses travaux et ses recommandations dans les plus brefs délais et dans le cadre temporel défini déjà. Implorant Allah, le tout-puissant, de vous porter de l’aide et de la réussite dans ce qui est de l’intérêt de notre cher koweit, que dieu nous aide tous à faire tout ce qu’il ya du bien.  

   

 

WASSALAMOU ALAIKOM WA RAHMATOU ALLAHI WA BARAKATOHOU…

 

 

عربي English