Discours eternels

  • Discours de son Altesse Sheikh Sabah al Ahmad Al Jaber al Sabah Durant la Réception organisée par l’Ambassade de l’Etat du Koweït en collaboration avec la Chambre arabo-allemande de Commerce et d’Industrie et l’Union de l’Industrie et l’Union des Chambres de Commerce Berlin le 26 Avril 2010
Discours de son Altesse Sheikh Sabah al Ahmad Al Jaber al Sabah Durant la
Réception organisée par l’Ambassade de l’Etat du Koweït en collaboration avec
la Chambre arabo-allemande de Commerce et d’Industrie et l’Union de
l’Industrie et l’Union des Chambres de Commerce Berlin le 26 Avril 2010

 

Chères Mesdames et messieurs,,

J’ai le plaisir de rencontrer cette élite d’hommes d’affaires et d’économie dans ce pays ami avec lequel nous tenons des relations historiques et distinguées.

Je voudrais bien en mon propre nom et au nom de ma délégation de profiter de cette occasion pour remercier son Excellence, Président Horst Kohl et la Chancelière Angela Merkel, ainsi que les hauts responsables dans ce pays pour la bonne réception et l’hospitalité généreuse qu’on vient de recevoir de leur part, exprimant notre joie extrême de cette visite pour la République d’Allemagne, pays ami.

Notre rencontre positive aujourd’hui avec la Chancelière Angela Merkel et les issues bilatérales qu’on a pu discuter ensemble sont capables de contribuer au support et au développement du partenariat et coopération entre les deux pays amis. Notre accord sur quelques sujets régionaux et internationaux d’importance réciproque pourra aussi servir de support pour les efforts que nous fournissons afin de réaliser la paix, la sécurité et le développement dans monde.

Je voudrais également remercier mes frères, le Président et les membres du conseil d’administration de la chambre industrielle et commerciale arabo-allemande pour cette invitation généreuse.

Cette rencontre qui comporte des hommes d’affaires et d’économie dans nos pays représente une continuation des relations distinguées qui relient le Koweït et la république fédérale d’Allemagne, soit à l’échelle politique, économique ou culturelle.

Les traits réciproques entre nos deux pays représentent un terrain ferme pour promouvoir les relations économiques et commerciales.

Vous, frères et sœurs, avez un grand rôle à jouer pour promouvoir et consolider ces relations, et les porter à des espaces plus vastes et ce surtout à la lumière des processus de développement rapide survécus par nos deux pays qui sont supportés par l’ouverture économique et l’échange d’intérêt entre les deux pays.

Chers frères et sœurs,

Nous sommes de l’avis que cette occasion et bonne pour vous tenir au courant des grandes directions de la vision de développement adoptée par l’état du Koweït et des caractéristiques généraux du plan de développement qui portent a diversifier les sources de revenu national qui ne devra plus être base seulement sur le pétrole et ses dérivés et sur le développement des services publics.

A cette occasion, J’ai le plaisir de confirmer la salutation par l’Etat du Koweït de la participation des entreprises et sociétés allemandes pour contribuer à l’exécution des projets de développement faisant partie de ce plan, surtout à la lumière des législations adoptées pour encourager l’investissement par les hommes d’affaires étrangers, donner toutes les assurances possibles pour le mouvement des capitaux, donner des facilités intensives, soit individuellement ou en partenariat avec les hommes d’affaires koweitien. Son excellence, Sheikh Fahad AL Ahmad AL Sabah, vice-président du conseil des ministres pour les affaires économiques et ministre d’état pour les affaires du développement, et ministre d’état pour les affaires de l’Habitat de vous informer sur les grandes lignes du plan quinquennal de développement.

En fin, j’espère que les fruits de cette rencontre soient une nouvelle pierre ajoutée dans  l’édifice des relations distinguées entre l’état du Koweït et la République Fédérale d’Allemagne.

 

 

Wassalamou Alaikom Wa Rahmatou Allahi Wa Barakatohou,,,,,

 

 

عربي English