Discours eternels

  • Speech of His Highness the Amir of Kuwait Sheikh Sabah Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah In the Second Summit of Arab –South American Countries – Doha 31 March 2009
Discours de son altesse l'Emir du pays,cheikh Sabah Al-Ahmad
Aljaber Al-Sabah au sommet Economique des chefs d’états
membres dans l’Organisation du sommet Islamique dans
sa 25ème session, Istanbul, Turquie, 8-9 Novembre 2009.


Frère, monsieur Abdullah Gul, président de la République de Turquie, pays ami, président du comite permanent de coopération économique et commerciale de l’organisations du sommet Islamique.

Frères, excellences et altesses,

Son excellence, le secrétaire Général de l’organisation du sommet Islamique,,

Excellences, Ministres et chefs de Délégations,,

Mesdames et messieurs,,,,

Assalamou Alaikom Wa Rahmatou Allahi Wa Barakatohou,,,

Permettez moi d’abord d’exprimer mes remerciements et respects les plus sincères au gouvernement et au peuple turc frère, pour la bonne réception qu’on a sentie depuis notre arrivée dans cette ville enracinée, souhaitant plein de progrès et de prospérité pour votre pays ami.

Je voudrais également féliciter l’audience a l’occasion du vingt-cinquième anniversaire de ce comite permanent (COMCEC), cette entité qui réalisé et est entrain de réaliser la meilleure coopération économique et commerciale entre les pays membres, ce qui nous a permis de réaliser plusieurs sortes de programmes. Politique et projets durant cette période.

Monsieur le Président,

Demain, le mardi, coïncide avec la commémoration du décès grand homme, fondateur de la République de Turquie, le défunt, Kamal Atatürk.

C’est une occasion pour nous tous de se rappeler de la grande lutte et sacrifice d’un dirigeant qui a généreusement beaucoup donnée pour son pays ainsi que pour son peuple, a travers lesquels il a pu contribuer a la réalisation du progrès et la prospérité pour ce pays ami.

Monsieur le Président,

L’organisation, par le Gouvernement turc ami, le mois dernier, de la réunion des établissements financiers internationaux n’est qu’une preuve flagrante de l’efficacité et la distinction des capacités professionnelles dont ce gouvernement dispose pour organiser un tel évènement international. Il représente également son rôle pionnier et contribution appréciée dans le support et la stimulation des économies des pays membres dans l’OSI aux niveaux de développement recherches et je suis fort bien confiant que la sagesse et l’expérience de votre excellence vont guider notre conférence au succès et a la réalisation des objectifs sublimes qu’on a définis.

Monsieur le Président,

C’est de bon augure que cette réunion, la vingt-cinquième de son type, coïncide avec l’initiative généreuse du Gouvernement turc ami qui consiste a organiser une  conférence économique fêtant le jubilée d’argent de la fondation du COMCEC, ce qui nous permet de délibérer et échanger les idées a propos des affaires économiques, surtout a propos de la crise économique actuelle dans le monde, la crise alimentaire et les problèmes d’énergie.

A cette occasion, je voudrais bien louer le rôle distingue qui a été exercé par le Gouvernement turc durant les vingt-cinq ans passés pour améliorer le rôle du COMCEC, ce qui lui a permit de réaliser de bonnes marches dans les différents domaines économiques et commerciaux et la supervision de l’exécution du plan économique qui vise a supporter et pousser la coopération économique entre les pays membres, et qui a également participé par l’octroi de facilites commerciales et financières et la conclusion de plusieurs convections aboutissant a nue augmentation dans le taux de commerce bilatéral, ce qui a été affirmée par le programme quinquennal de l’organisation, qui a été adopte durant le sommet Extraordinaire de la Mecque en 2005, malgré tout les défis et les différences des systèmes et politiques financiers entre les pays membres.

Monsieur le Président,

Nos marches monétaires ont subit les effets d’une crise mondiale qui a touche tout les secteurs économiques. Nous avons relies nos efforts pour diminuer les effets néfastes de cette crise, notamment les efforts fournis par le COMCEC et le rôle prépondérant et actif qu’elle a joue pour pousser la collaboration économique et commerciale entre nos pays et ce pour contourner les effets négatif de la crise sur l’économie de pays membres dans l’organisation du sommet Islamique et sur leur commerce bilatéral. Ce qui porte a être optimiste a ce propos, c’est qu’il y a de bons indices qui commencent a se faire voir , qui portent signe que les marches du monde ont commence a se remettre de la crise, quoi que cette remise soit lente.

Monsieur le Président,

Et comme le COMCEC est un forum qui se comporte des Ministres de Finance et d’économie, ou les Ministres se partagent les expériences et expertises dans leurs pays dans les issues mondiales et leurs répercussions sur le monde islamique, je crois que vous partager l’opinion que nous sommes aujourd’hui censé concentrer nos efforts sur le développement des activités économiques qui contribuent a l’amélioration du niveau de vie de l’homme ainsi que la concentration sur l’investissement dans le secteur agricole d’une manière qui contribue a la réalisation de la sécurité alimentaire pour le monde islamique.

A cette occasion, je devrais valoriser les efforts considérables exerces dans ce sens par le secrétaire General ainsi que les institution travaillant dans le cadre de l’Organisation du sommet Islamique, telles que la Banque Islamique dans le domaine économique, et je voudrais également me référer aux décisions du COMCEC qui réaffirment l’importance de l’intégration économique régionale comme étape principale vers la réalisation du Marche Islamique Commun.

Monsieur le Président,

A partir de la conviction absolue de l’Etat du Koweït du rôle prépondérant de l’Organisation du Sommet Islamique, et la coordination et coopération réalisées par le COMCEC entre ses pays membres, et en support de cette direction, l’Etat du Koweït a accueilli le Sommet de Développement Economique et Social Arabe au début de cette année, ou les pays arabes ont souligne l’importance de l’amélioration de l’environnement d’investissement, le développement de l’infrastructure dans les pays arabes et le support des opportunités d’intégration dans l’économie mondiale.

L’Etat du Koweït a pris l’initiative de l’établissement d’un fond pour supporter le petits et moyens projets, avec le capital de $2 milliards dont elle a contribue la somme de $500 millions, et ce en application de l’intégration économique entre les pays arabes.

L’Etat du Koweït a également, et dans le cadre de l’intérêt qu’il porte au support de l’organisation du somment Islamique, et ses divers mécanismes, augmente sa contribution au budget de la Banque Islamique de Développement de 12%. Le Koweït a également répondu aux autres initiatives islamique telles que son support pour le fond international consacre a la lutte contre la pauvreté, faisant partie de la Banque Islamique de Développement, et son initiative dans l’appel a établir un fond qui pourvoit une vie digne pour les pays pauvre, dont le capital est de $100 million, et sa participation dans le financement de ce fond.

L’Etat du Koweït n’a jamais et ne manquera jamais un effort visant au support du travail commun, soit sur le niveau arabe ou islamique.

En fin, permettez-moi d’exprimer tout mes respects et remerciements pour les efforts sincères et constructifs que vous êtes entrain d’exercer, souhaitant pour vous une bonne réussite pour le bien de notre nation islamique et sa haute position.

Wassalamou Alaikom Wa Rahmatou Allahi Wa Barakatohou,,,

عربي English