Discours eternels

Le discours par son altesse l'Amir cheik Sabah Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah à la cérémonie inaugurale de la réunion annuelle du conseil supérieur de la banque de développement islamique, jeudi, peut la 30ème, 2006


Au nom de Dieu le Merciful le Companionate.

Il me donne le grand plaisir de vous souhaiter la bienvenue en tant qu'invités évalués de l'état du Kowéit. Nous sommes enchantés pour accueillir cet événement très spécial, incarnant pendant qu'il fait l'unité et la coopération de l'Ummah islamique. En travaillant étroitement nous pouvons réunir environ les changements qui seront de vrai avantage au bien-être et au développement de nos nations.

Il y a trente un ans, l'établissement pilote qui est la banque de développement islamique a été établi pour stimuler le développement économique et le progrès social dans les pays islamiques. Sa base reflète les sciences économiques de rôle d'importation peut jouer en stimulant la coopération entre différentes nations afin de favoriser le développement dans ces pays.

L'état du Kowéit a longtemps cru en unité islamique et arabe et identifie l'importance que l'économie joue en créant ceci.

Aussi il y a bien longtemps que 1962, Kowéit installez les fonds koweitiens pour le développement. C'est un établissement pilote qui fournit l'aide développementale et économique aux pays arabes et islamiques et à d'autres nations amicales. L'état du Kowéit a également participé à l'établissement de plusieurs établissements développementaux internationaux et régionaux, et a soutenu une gamme des initiatives conçues pour alléger la douleur humaine, pauvreté de combat et pour fournir l'éducation et les services de santé à un certain nombre de pays en voie de développement.

Bien que le secteur public et les établissements officiels aient effectué ce rôle avec succès dans le passé, l'expérience pratique nous a menés à l'identifier est impérative le secteur privé devient également impliquée dans le procédé de construction et de développement, particulièrement dans les secteurs comme la santé et l'éducation qui ne sont pas la prérogative absolue de l'état.

Nous, dans l'état du Kowéit, croyons fermement en cette approche et nous essayons toujours d'augmenter le rôle que le secteur privé joue dans les projets comme le ce par des joint-ventures en participation avec l'état ou seule.

Les nations islamiques sont proie à un certain nombre de problèmes qui se reflètent malheureusement mal sur les personnes de ces pays. Nos établissements économiques doivent doubler leurs efforts afin d'être soulevés avec les politiques appropriées qui amélioreront des normes et la pauvreté vivantes de fin, particulièrement dans les pays qui éprouvent toujours des difficultés.

Nous attendons avec intérêt une période encore d'une plus grandes coopération et participation entre la banque de développement islamique et d'autres établissements développementaux de sorte que ces plans économiques ambitieux puissent être mis en place.

De nouveau, je vous remercie tout d'être ici et j'espère que cette conférence réalisera les résultats désirés et fournira le cadre pour la prospérité.

 

عربي English