Discours eternels

Le discours de Son altesse l'Amir du Kowéit, cheik Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah à l'Assemblée nationale le 29ème janvier 2006.


Au nom de Dieu le Merciful le Companionate.

" parmi les believers sont les hommes vrais à ce qu'ils ont promis qu'Allah parmi elles est lui qui a accompli son voeu [ à la mort ], et parmi elles est lui qui attend [ sa chance ]. Et ils n'ont changé [ les limites de leur engagement ] par aucun changement "

Frères, orateur respectueux et membres de parlement.
La paix, la pitié et la bénédiction de Dieu soient sur vous tout.

Nous nous réunissons aujourd'hui dans la tristesse et la peine au dépassement d'un homme qui nous a unis dans son amour, son altesse l'Amir cheik Jaber Al-Ahmed Al Sabah . La pitié de Dieu de mai soit sur lui.

Il était un Amir juste, un capitaine sage et un chef unique, dont semblables est rare. Il a aimé son pays avec une vraie passion, et c'était lui qui a dit que l'" existence du Kowéit est éternelle, nôtres est transitoire ".

Notre Amir chèrement parti était un homme de la foi vraie, un individuel modéré et sage et un penseur original - le constructeur du Kowéit moderne. Il a soutenu la liberté et la démocratie, a combiné la tradition avec le modernity et était un avocat fort de la science de rôle et l'éducation a joué en marche.

Il a eu la commande et l'initiative qui ont stimulé le Kowéit en avant régionalement et internationalement. Il était immuable dans son appui des nations arabes et islamiques de camarade, et les causes justes des mondes. Son nom sera gravé à l'eau-forte pour toujours dans la mémoire de Kuwaitis, et son caractère sera employé comme exemple brillant. Nous essayerons toujours de suivre dans ses marchepieds.

Je suis fier de soutenir la confiance que vous avez accordée sur moi. C'est un honneur vrai et sacré. Je remercie le peuple du Kowéit de mettre l'intérêt de leur pays au-dessus de leurs propres et de leur fierté au Kowéit après, dans notre constitution et dans la démocratie.

Au nom de moi et du peuple du Kowéit, je voudrais exprimer mon soutien de et satisfaction de son Altesse cheik Saad Al- Abdullah Al- Sabah, l'homme qui a sacrifié son heure, effort et santé pour son pays. L'invasion irakienne a simplement renforcé sa détermination pour poursuivre la libération et la reconstruction du Kowéit. Il a tenu côte à côte avec son altesse le défunt Amir, qui était son associé pendant les bons temps et les mauvais temps. Il aura toujours un endroit important dans nos coeurs et esprits. C'est seulement sa santé qui l'a forcé à se reposer, mais les livres d'histoire du Kowéit se rappelleront l'avec l'affection, le respect et amour.

Les derniers jours ont été difficiles pour le Kowéit. Bien que c'ait été un temps douloureux, les résultats sont positifs et prouvent que la démocratie et la légitimité constitutionnelle ont triomphé. Aux koweitiens, ces événements symbolisent l'importance de l'unité nationale, au parlement, ils illustrent l'importance d'intérêt national et à la famille régnante ils montrent l'importance des principes nationaux. En même temps que les koweitiens, nous commencerons à écrire une nouvelle page dans les annales du Kowéit. Nous attendons avec intérêt un futur qui est lumineux avec la promesse et frais avec de nouvelles expériences.

Nous avons beaucoup d'espoirs mais nous relevons également beaucoup de défis. Il est évident que notre région passe par un temps difficile, mais nous ne pouvons pas échapper au changement. Si nous devons atteindre le potentiel de notre pays, alors il doit y avoir de coopération constante entre les branches législatives et exécutives de notre gouvernement. Un consensus est la seule manière que nous pourrons encourager le développement de notre pays. Nous devons mettre de côté des fidélités tribales et sectarian et travailler pour le bien de notre pays dans l' ensemble, pour la volonté de national, de sorte que le Kowéit soit le gagnant pas un individu.

Je suis confiant qu'avec l'aide, les conseils de notre religion et le sharia'a de Dieu, les leçons que nous avons apprises de nos prédécesseurs et détermination fine, nous réaliserai la prospérité durable et la gloire du Kowéit.

" et accomplissez chaque engagement. En effet, l'engagement dont jamais [ celui au sujet on sera ] est remis en cause "

 

عربي English