Discours de son altesse l'Amir cheik Sabah Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah au banquet tenu par son excellence Parvez Musharraf le président de la République islamique du Pakistan.

Son excellence Le Président Parvez Musharraf,
Président de la République islamique du Pakistan,
Vos Excellences,
Chers invités;

Il est mon grand plaisir, et celui de ma délégation d'être avec vous ce soir au début de notre visite à votre pays.

Je voudrais saisir cette occasion de vous exprimer ma satisfaction M. président, aux membres de votre gouvernement et au peuple du Pakistan pour la réception chaude et l'hospitalité généreuse nous avons été montrés. Notre bienvenue ici reflète le legs noble et la générosité vraie des pakistanais qui ont les cravates fortes avec le peuple du Kowéit.

Je voudrais également remercier votre excellence des mots aimables que vous avez graciously exprimés et pour ce banquet somptueux.

Notre visite à votre pays vient comme expression de notre vraie appréciation pour la profondeur et la force du rapport qui est partagé entre nos deux pays. Ce lien se développe solidement, et est soutenu par des points de vue et des objectifs communs à travers un large éventail les issues politiques, économiques et sociales. Nous avançons ainsi que la confiance mutuelle et une volonté partagée pour établir des relations bilatérales fortes dans le commerce, l'investissement et l'économie. Les ressources humaines du Pakistan - son main d'oeuvre habile - sont également principales à la croissance et au développement de nos deux pays.

Il est avec grand plaisir, M. président, pour noter le succès et l'accomplissement que votre gouvernement a eu dans le domaine de la réforme économique, en termes de privatisation et en termes de nouvelles lois conçues pour attirer l'investissement local et étranger.

Nous au Kowéit nous rappellerons toujours avec la position du Pakistan de plaisir et de gratitude vers le Kowéit pendant l'épreuve de l'invasion irakienne brutale. Cet appui n'était pas simplement confiné à joindre d'autres pays islamiques et nos alliés en repoussant les agresseurs, mais continué après les efforts du Pakistan d'encourager l'Irak à observer les résolutions du Conseil de sécurité, particulièrement pendant votre adhésion du Conseil de sécurité.

Nous sommes enchantés que nos deux pays développent des relations toujours plus étroites à une des autres et nous attendons avec intérêt les nouveaux investissements intéressants qui continueront à renforcer ce rapport. Nous espérons que cette visite réalisera les résultats fructueux qui seront de vrai avantage aux personnes de nos pays.

Nous au Kowéit apprécions pleinement la vie de rôle que la communauté de Pakistanais joue dans l'économique, sociale et culturelle de notre pays. Leur présence représente juste un des nombreux raccordements qui lient nos deux pays ensemble.

Nous apprécions également considérablement les jeux importants du Pakistan de rôle dans l'Ummah islamique, et dans l'essai de trouver les solutions durables aux conflits de la région. Ces issues préoccupantes devraient être traitées par les principes de la légitimité internationale.

Il y a beaucoup de défis et dangers qui menacent la sécurité et la stabilité de la région, mais nous leur faisons face ensemble, et elles seront seulement résolues par la discussion et la coopération.

Nous sommes responsables de résoudre des conflits par des moyens paisibles et devons toujours tâcher d'éviter l'utilisation ou la menace de la force.

Nous attendons avec intérêt travailler étroitement avec le Pakistan dans des organismes régionaux et internationaux ainsi nous pouvons atteindre nos objectifs communs d'un monde stable et bloqué où le développement peut s'épanouir.

Permettez-moi une fois de plus à M. président de vous remercier de votre hospitalité généreuse. Les membres de ma délégation et moi sont sûrs que notre visite réalisera tous ce que nous espérons en termes d'apporter l'avantage mutuel à nos personnes.