Discours du Sommet

DISCOURS DE SON EXCELLENCE
ALI ABDALLAH SALAH
PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DU YEMEN
DEVANT LE SOMMET DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL
ETAT DU KOWEIT JANUARY 19-20-2009


 

AU NOM DE DIEU, CLEMENT, MISERICORDIEUX

LOUANGES SONT DUS A ALLAH, ET PRIERE ET PAIX SUR LE PLUS NOBLE DE SES MESSAGERS

CHER FRERE/SHEIKH SABAH AL AHMAD AL JABER AL SABAH,,,

FRERES LEADERS PRESENTS,,,

As-Salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakâtuh.

PERMETTEZ-MOI AU DEBUT D'EXPRIMER MES REMERCIEMENTS SINCERES A L'ETAT DU KUWAIT, EN TANT QUE PEUPLE, GOUVERNEMENT POUR LA BONNE PREPARATION A CE SOMMET QU'ON ESPERE QU'IL SOIT HISTORIQUE , DECISIF ET PLEIN DE SUCCES DU AUX DECISIONS CRUCIALES ET REUSSIES A PROPOS DES ISSUES POLITIQUES, ECONOMIQUES SUR FAISANT PART DE SON ORDRE DU JOUR, SURTOUT QUE CE SOMMET SE PASSE DANS DES CIRCONSTANCES DE GRANDE IMPORTANCE ET COMPLICATION, NOTAMMENT L'ATTAQUE FEROCE ET BARBARE A LAQUELLE LE PEUPLE PALESTINIEN A GAZA EST ASSUJETTI ET LES MASSACRES QUE L'ENTITE SIONISTE EST ENTRAIN DE COMMETTRE LA BAS.

 

DES VIES HUMAINES SONT ENTRAIN DE TOMBER, LES MEMBRES D'ENFANTS, FEMMES, ET VIEILLARDS SONT DECHIRES DANS LE CONTEXT D'UN SILENCE MONDIAL COMPLICE ET UN ETAT ARABE DEPLORABLE, ET DIVISIONS DANGEREUSES AU SEIN DU RANG ARABE QUE L'ENEMI SIONISTE A PU BIEN EXPLOITER SOIT POUR LA CONTINUATION DE SON AGGRESSION, OU POUR FRAPPER TOUTE POUR TENTATIVE DE FAIRE REVIVRE LA SOLIDARITE ARABE SOUHAITEE.

 

SALUANT LES EFFORTS EXERCES AU COURS DES SOMMETS PRECEDENTS A SHARM AL SHEIKH, DOHA ET RIADH, EN VUE DE METTRE UNE FIN A L'AGRESSION ET A L'EMBARGO IMPOSE PAR ISRAEL, OUVRIR LES POINTS DE PASSAGE ET LE RETRAIT DES FORCES D'OCCUPATION SIONISTES DE LA BANDE DE GAZA. TOUTEFOIS, NOUS CONSIDERONS QUE L'INITIATIVE ARABE QUI A ETE RATIFIEE PAR MAJORITE COMME UN CHOIX ARABE POUR LA PAIX ET COMME UN MOYEN DE DEVOILER LES MAUVAISES INTENTIONS D'ISRAEL DEVANT LE MONDE ENTIER PAR SON REFUS DE REALISER UNE PAIX JUSTE ET TOTALE ET L'ETABLISSEMENT DE L'ETAT PALESTINIEN SUR LEUR TERRITOIRE NATIONAL AVEC AL-QUDS COMME CAPITALE, ET LA TERMINATION DE L'OCCUPATION ISRAELIENNE DES TERRITOIRES ARABES OCCUPES.

 

FRERES LEADERS DES PAYS ARABES,,,

L'ENTITE SIONISTE A PU TOUCHER À LA SOLIDARITE ARABE ET ATTEINDRE DE L'UNITE PALESTINIENNE, SUPPORTE PAR DES PARTIES QUI LE SOUTIENNENT.

 

NOTRE RESPONSABILITE NATIONALE NOUS EXIGE DE TRAVAILLER EN UTILISANT TOUT LES MOYENS POUR SORTIR LES RELATIONS ARABES DE CES CONDITIONS ET DE PRENDRE DES DECISIONS COUAGEUSES QUI POUSSENT L'ENTITE SIONISTE A ARRETER SON AGGRESSION, BRISER SON OMNIPOTENCE, ET A LE FORCER A SE SOUMETTRE A LA VOLONTE DE LA JUSTICE, LE DROIT ET A LA VOLONTE DES LOIS INTERNATIONALES ET CELESTES, ET QUE NOTRE SOMMET ADOPTE DES DECISIONS EFFECTIVES QUI METTRONT FIN A CETTE GUERRE INJUSTE PORTEE PAR ISRAEL PAS SEULEMENT CONTRE LE PEUPLE PALESTINIEN DESARME A GAZA, MAIS EGALEMENT CONTRE TOUTE LA NATION ARABE.

 

ET QUE NOUS ARRIVONS AVEC LE MINIMUM POSSIBLE POUR NOTRE NATION ARABE QUI ATTEND QUE CE SOMMET SOIT DISTINGUE PAR SES DECISIONS ET SES RESULTATS AINSI QUE PAR SA TRANSPARENCE ET OBJECTIVITE ET ADOPTER LES DECISIONS SUIVANTES;

 

  • L'OUVERTURE DE TOUT LES POINTS DE PASSAGE

  • METTRE FIN A L'EMBARGO SUR GAZA

  • FORCER L'ENTITE SIONISTE A REMBOURSER LE PEUPLE PALESTINIEN SUR TOUT LES DEGATS SUBIS A CAUSE DU HOLOCAUSTE COMMIT A GAZA CONTRE DES INNOCENTS TELS QUE LES ENFANTS, LES FEMMES ET LES VIEILLARDS, LA DEMOLITION DES MAISONS ET DES ETABLISSEMENTS PUBLICS ET PARTICULIERS ET L'INFRASTRUCTURE.

  • L'INTERPELLATION DES LEADERS SIONISTES RESPONSABLES DES MASSACRES ET CARNAGES SIONISTES ET NAZIS CONTRE LE PEUPLE PALESTINIEN.

  • DEMANDER A LA COMMUNE INTERNATIONALE DE FORCER UN EMBARGO MILITAIRE ET ECONOMIQUE SUR ISRAEL AFIN QUE CELLE-CI SE SOUMETTE A LA VOLONTE DE LEGITIMITE INTERNATIONALE.

  • ACTIVER LES RELATIONS DES PAYS ARABES AVEC LES PAYS MEMBRES PERMANENTS DANS LE CONSEIL DE SECURITE INTERNATIONAL.

SI L'ENTITE SIONISTE NE REPONDS PAS A CES DEMANDES, NOUS DEVONS PRENDRE DES DECISIONS RIGOUREUSES POUR FAIRE FACE A L'OBSTINATION DE L'ENTITE SIONISTE ET CESSER DE DEMANDER AU PEUPLE PALESTINIEN DE RESISTER JUSQU'AU DERNIER ENFANT OU FEMME OU VIEILLARD EN POURSUIVANT CELA DANS NOS PROPRES PAYS ET SANS RIEN FAIRE.

 

MES FRERES, LES LEADERS DES PAYS ARABES,

L'ARROGANCE DE L'ENTITE SIONISTE NOUS POUSSE A REACTIVER LA CONVENTION DE DEFENSE COMMUNE ARABE COMME DERNIERE ALTERNATIVE ENVERS L'OBSTINATION SIONISTE AFIN DE PRESERVER LA DIGNITE DE LA NATION ARABE, SES CAPACITES, SON PRESENT ET SON FUTUR.

 

A CETTE OCCASION, NOUS APPELONS NOS FRERES A FATH ET HAMAS, AINSI QUE LES AUTRES GROUPES PALESTINIENS A RESPECTER LES ACCORDS SIGNES ENTRE EUX POUR ASSURER LUNITE DE LEUR RANG ET CONSOLIDER L'UNITE DU PEUPLE PALESTINIEN ET FORMER UN GOUVERNEMENT DE CONCORDE NATIONALE QUI INCLUT TOUTES LES FORCES PALESTINIENNE, ET QUI SERA CHARGE DE PREPARER DES ELECTIONS PRESIDENTIELLES, PARLEMENTAIRES INSTANTANES ET DE RECONSTRUIRE LES SERVICES DE SECURITE SUR DES BASES NATONALES ET PROFESSIONNELLES CONFORMEMENT A LA LEGITIMITE CONSTITUTIONNELLE ET LOIN DE TOUTE APPARTENANCE A UN SECTE OU PARTIE POLITIQUE ET CE SOUS LE HAUT PATRONAGE DE L'EGYPTE, LA SYRIE ET LA TURKIE VUE L'INFLUENCE DE SES PAYS SUR LES DIFFERENTS GROUPES PALESTINIENS.

 

FRERES, LEADERS,,,

LES CHANGEMENTS ET DEFIS NECESSITERAIENT QUE NOUS TRAVAILLIONS ENSEMBLE POUR CHANGER LE SYSTEME DE TRAVAIL COLLECTIF ARABE A LA LUMIERE DES CHANGEMENTS REGIONALES ET INTERNATIONALES.

 

LE YEMEN A PROPOSE UN PROJET POUR LA FORMATION DE L'UNION DES PAYS ARABES EN VUE DE REALISER L'INTEGRITE POLITIQUE, ECONOMIQUE, SOCIALE, CULTURELLE ET MILITAIRE POUR MIEUX SERVIR LES INTERETS DE LA NATION ARABE.

 

NOUS AVONS LES CAPACITES ECONOMIQUES, HUMAINES ET MILITAIRES QUI NOUS PERMETTENT DE DEFENDRE NOTRE RELIGION, PATRIES ET NOTRE IDENTITE ARABE ET MUSULMANE ET NOS DROITS ET SURTOUT NOTRE DIGNITE.

 

SANS DOUTE, LES CIRCONSTANCES ET DEVELOPPEMENTS ACTUELS NOUS IMPOSENT DE METTRE A PART TOUT LES DIFFERENDS ET VOIR UN MEILLEUR FUTUR ARABE. EGALEMENT, IL Y A DES DEFIS ECONOMIQUES DUS A LA CRISE FINANCIERE GLOBALE ET LE REBONDISSEMENT DES TAUX DE PAUVRETE ET LE MANQUE D' INVESTISSEMENTS ET D'ECHANGES ECONOMIQUE ENTRE LES PAYS ARABES.

 

DANS CE SOMMET, NOUS DEVONS TRAVAILLER A TOUT CE QUI EST CAPABLE DE REALISER LES ATTENTES DE NOTRE PEUPLE ARABE EN CE QUI CONCERNE L'UNITE, L'INTEGRATION ET LE BIEN ETRE.


FINALEMENT,,,

JE VOUDRAIS ENCORE REMERCIER NOS FRERES AU KOWEIT, TOUT EN ESPERANT PLEIN DE SUCCES POUR NOTRE SOMMET. JE VOUDRAIS EGALEMENT SOUHAITER QUE CE SOMMET PUISSE ARRIVER A PRENDRE DES DECISIONS QUI VONT TRADUIRE LES ASPIRATIONS DE NOTRE NATION ARABE ET RENFORCER L'UNITE DE NOS RANGS, NOTRE SOLIDARITE ET QU'ELLE SERA A LA HAUTEUR DES DEFIS QUE NOTRE NATION EST ENTRAIN DE RENCONTRER.

 

 

WA SALAMOU ALAIKOM WA RAHMATOU ALLAH WA BARAKATOHOU

 

 

Discours du Sommet
عربي English