Discours du Sommet

La Declaration Du Koweit A L'issu Du Sommet Economique Arabe


 

LA DECLARATION QUI A ETE LU PAR LE SECRETAIRE GENERAL DE LIGUE ARABE MONSIEUR AMR MOSSA PENDANT LA SEANCE DE CLOTURE DU SOMMET ARABE DU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL AU KOWEIT ET DEVANT LES CHEFS D'ETATS ARABES A SIGNALE:

A PARTIR DE CONCEPT ECONOMIQUE ARABE NOUVEL ET COMTEMPORAIN, ET CONFERMEMENT DE CE QUI A ETE MENTIONNE DANS LA CHARTE DE LA LIGUE ARABE, ET SELON LES ACCORDS ET LES STRATIGIES SIGNES ATRAVERS LA LIGUE, LA DECLARATION A RENDU HOMMAGE A L'INITIATIVE KOWEITO-EGYPTIENNE QUI A AFFIRME SUR LA RELATION ENTRE LA SECURITE ET LA PAIX SOCIALE ARABE ET LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL. CETTE INITIATIVE A ETE ACTIVEE AL'ISSU DES DEUX SOMMETS, L'UN A RIYAD EN 2007, L'AUTRE A DAMAS EN 2008, APRES UN SOMMET PARTICULIER SUR L'ESTIMULATION DE LA ROUE DE DEVELOPPEMENT DANS LE MONDE ARABE.

 

LA DECLARATION A MONTRE QUE DES DECISIONS ONT ETE PRIS, CONCERNANT LA PROMOSSION DE MOYEN DE VIVRE CHEZ LE CITOYEN ARABE, DONNER LA PRIORITE POUR LES INVESTISSEMENTS ARABES COMMUN ET PERMETTRE AU SECTEUR PRIVE ET LA COMMUNITE CIVILE DE PARTICIPER DANS LE PROJET DU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL.

 

LA DECLARATION A AFFIRME SUR LA NECESSITE DE RENFORCER LES PROJETS PRINCIPALS DE L'INFRASTRUCTURE, DE FAIRE PROGRESSER LES SECTEURS DE LA PRODUCTION, DE LA COMMERCE ET DES SERVICES, SANS OUBLIER LES PROJETS SOCIALS COMME LA PRESERVATION DE L'ENVIRONNEMENT, LES PROJETS DE LIAISON D'ELECTRICITE ET DE LIAISON ROUTIERS ARABE, ET FINALEMENT LES PROGRAMMES ASSURANT LA SECURITE ALIMENTAIRE ET HYDRAULIQUE AFIN DE REALISER L'INTEGRALITE ECONOMIQUE ARABE.

 

LA DECLARATION A INSISTE SUR LE DEVELOPPEMENT SOCIAL ET TOUS SES ELEMENTS, PARTICULIEREMENT L'EDUCATION ET LA PROMOTION HUMAINE QUI REPRESENTENT LES FACTEURS LES PLUS IMPORTANTS POUR ABOUTIR AUX OBJECTIFS DU DEVELOPPEMENT GLOBAL.
OBSERVANT LA PROGRESSION REALISEE PAR PLUSIEURS PAYS ARABES DANS LE DEVELOPPEMENT HUMAIN NOTAMMENT DANS LE DOMAINE EDUCATIF, L'AMERIORATION DES SERVICES SANITAIRE, LA LUTTE CONTRE LA PAUVERITE ET L'ANALPHABETISME ET POURSUIVANT LA PROGREAAION DANS LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE EN PARTICULIER L'ETABLISSEMENT DE L'ORGANISATION DE LA COMMERCE LIBRE ARABE ET TOUS CE QUE LES GROUPEMENT ECONOMIQUE DANS LA REGION ARABE A CONCRETISE, ET FINALEMENT LA PROGRESSION DES EFFORTS DEPLOYES DANS LA COOPERATION AVEC LA COMMUNITE INTERNATIONALS.

 

VUE LES REPERCUSSION DE LA CRISE FINANCIERE MONDIALE, BEAUCOUP DE PAYS ET PLUSIEURS REGROUPEMENTS ECONOMIQUES ET INSTITUTIONS FINANCIERES INTERNATIONALES ESSAYENT DE TROUVER LES SOLUTIONS APPROPRIERES ET FRIENER LES IMPACTS DE CETTE CRISE, CE QUI NOUS ENCOURAGE D'ADOPTER DES POLITIQUES MONETAIRES ET FINANCIERES RENFORCANT LE POUVOIR DES PAYS ARABES DE FAIRE FACE AUX REPERCUSSIONS DE LA CRISE FINANCIERE MONDIALE ET ACTIVER LEURS PARTICIPATION DANS LES EFFORTS INTERNATIONALS POUR ASSURER UNE STABILITE FINANCIERE GLOBALE, ACTIVER EGALEMENT LE ROLE DES INSTITUTIONS FINANCIERES ARABES POUR AUGMENTER LES INVESTISSEMENTS PAN-ARABES ET DONNER L'APUIS A L'ECONOMIE REELLE DES PAYS ARABES.

 

LES CHEFS D'ETATS ONT ENCOURAGE L'INITIATIVE PIONNIER DU DEVELOPPEMENT QUE SON ALTESS SHEIKH SABAH AL AHMED AL JABER AL SABAH L'EMIR DE 'ETAT DU KOWEIT L'A DECLAREE DANS LE SOMMET ECONOMIQUE ET DU DEVELOPPEMENT SOCIAL ET QUI A COMME BUT, ASSURER LES RESOURCES FINANCIERES POUR SUBVENTIONNER LES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES D'UN CAPITALE DE 2 MILIARES DE DOLLARS.

 

LES CHEFS D'ETATS ONT EGALEMENT SALUE LA CONTRIBUTION KOWEITIENNE POUR CETTE INITIATIVE QUI EST DANS LE MONTANT DE 500 MILLIONS DE DOLLARS.

 

IL EST DECIDE DE CONVOQUER CE SOMMET ECONOMIQUE PERIODIQUEMENT TOUT LES DEUX ANS.

 

MALGRE TOUS CE QUE LE MONDE ARABE A REALISE, IL EST TOUJOURS CONFRONTER A DES DEFIS NATIONALS ET INTERNATIONALS QUI ONT UN IMPACT NEGATIF SUR SA SECURITE, SA STABILITE, SON INDEPENDANCE ET SA PAIX SOCIALE. PARMIS CES DEFIS A L'ECHELLE NATIONALE, LA PAUVERITE, LE CHOMAGE, LA MODESTIE DE NIVEAU DE VIE, LA DETERIORATION DES TERMES DES ECHANGES ET LES INVESTISSEMENTS PAN-ARABES, LA FUITE DES CERVEAUX ET DES FONDS ARABE AL'ETRANGER, L'AFAIBLISSE DE L'INFRASTRUCTURE ET LE NIVEAU DE L'EDUCATION, ET L'INCONVENANCE DES RENDEMENTS DE L'EDUCATION AUX EXIGENCE DE DEVELOPPEMENT ET A LA CONCURRENCE MONDIALE.

 

LA DECLARATION A MONTRE EGALEMENT AUTRE DEFIS QUE LE MONDE ARABE DOIT SURMONTER, COMME LES QUESTIONS DE LA SECURITE ALIMENTAIRE ET HYDRAULIQUE, LE CHANGEMENT CLIMATIQUE ET ENEGETIQUE ET FINALEMENT LE FAIT DE NE PAS FAIRE L'EXPLOITATION OPTIMALE DES RESSOURCES NATURELLES.

 

AU NIVEAU INTERNATIONAL, LA DECLARATION A MIS LE POINT SUR LE FAITE QUE, VUE L'EMPLEUR DE LA CRISE FINANCIERE INTERNATIONALE ET SES RESULTATS, COMME LE DISORDRES DES BOURSES INTERNATIONALES, LE DANGER DE LA STAGNATION DE L'ECONOMIE ET SES IMPACTS NEGATIFS SUR LE PROJET DE DEVELOPPEMENT, PLUSIEURS PAYS, BLOCS ECONOMIQUES ET PLUSIEURS INSTITUTIONS FINANCIERES INTERNATIONALES ONT PRECIPITE DE TROUVER LES SOLUTIONS CONVENABLES ET DE STOPER L'AGGRAVATION DES SES DEGATS.

 

LES CHEFS D'ETATS SE SONT MET D'ACCORD DE MULTIPLIER LES EFFORTS POUR REALISER L'INTEGRATION ECONOMIQUE ET SOCIALE ARABE, COMME ELLE EST UN OBJECTIF FONDAMENTALE QUE TOUS LES PAYS ARABES CHERCHE A LA REALISER, ET COMME ELLE EST LA BASE ESSENTIELE D'ALLER DE L'AVANT L'ACTION ECONOMIQUE ET SOCIALE ARABE COMMUN POUR ACHEVER LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL DES PAYS ARABES, POUR REALISER L'ASPIRATIONS DES PEUPLES ARABES, LES RENDRE PLUS CAPABLE DE S'INTEGRER DANS L'ECONOMIE MONDIALE ET LES FAIRE AGIR AVEC TOUS LES BLOCS POLITIQUE ET ECONOMIQUE MONDIALE.

 

EN CE QUI CONCERNE LA CRISE FINANCIERE MONDIALE, LA DECLARATION A FAIT SAVOIR QUE, LES CHEFS ONT DECIDE D'ADOPTER DES POLITIQUES MONETAIRE ET FINANCIERE INTERNATIONALES QUI RENFORCENT LA CAPACITE DES PAYS ARABES DE SURMONTER LES REPERCUTIONS DE LA CRISE FINANCIERE MONDIALE, AUGMENTER LEUR PARTICIPATION EFFICACE AVEC LES EFFORTS INTERNATIONALS POUR ASSURER LA STABILITE FINANCIERE MONDIALE ET EN FIN ACTIVER LE ROLE DES INSTITUTIONS FINANCIERES ARABES POUR INTENSIFIER L'INVESTISSEMENTS PAN-ARABE ET DONNER DE L'APUIS A L'ECONOMIE REALLE DES PAYS ARABES.

 

LA DECLARATION A MIS LE POINT SUR LA NECESSITE D'ENCOURAGER L'INVESTISSEMENTS PAN-ARABE, D'ASSURER LES BONNES CONDITIONS POUR SON EPANOUISSEMENT, DE FACILITER LE MOUVEMENT DES CAPITAUX ARABES ENTRE LES PAYS ARABES ET FINALEMENT D'ELARGIR L'ESPACE DE LA MISE EN ŒUVRE DE LA CONVENTION CONSOLIDEE D'INVESTIR LES FONDS ARABES DANS LES PAYS ARABES.
LA DECLARATION A EGALEMENT SOILIGNE SUR L'INDISPONIBILITE DES FONDS ET DES INSTITUTIONS FINANCIERES COMMUNES ET NATIONALES, DE DEVELOPPER SES RESOURCES ET FACILITER SES TERMES DE L'OCTROI DES PRETS, DEVELOPPER SES MECANISMES, SUBVENTIONNER LES PROJETS DE L'INFRASTRUCTURE, POUR QU'ELLES PARTICIPENT DANS LE FINANCEMENT DES PROJETS DE L'INTEGRALITE ECONOMIQUE ARABE EN PARTENARIAT DU SECTEUR PRIVE, ET ASSURER DES MOYENS FACILES POUR CREDITER LES PROJETS.

 

EN CE QUI CONCERNE LES STATISTIQUES, LA DECLARATION A CONFIRME SUR LA NECESSITE D'ASSURER TOUTES LES INFORMATIONS ET LES INDICATEURS STATISTIQUES PRESCISES ET NECESSAIRES POUR LA MISE AU POINT DES PLANS ET DES POLITIQUES ET POUR ADOPTER LES BONNE DECESIONS DANS LES DOMAINS DE DEVELOPPEMNT ECONOMIQUE ET SOCIALE.

 

EN CE QUI CONCERNE LE SECTEUR PRIVE, LA DECLARATION A SOULIGNE SUR LA NECESSITE D'ASSURER LES ELEMENTS CONSTITUTIFS ECONOMIQUES ET L'ENVIRONNEMENT JURIDIQUE CONVENABLE POUR UNE BONNE PERFORMANCE DU SECTEUR PRIVE. EN MEM TEMP, ESSAYER D'ELIMENER TOUS LES OBSTACLES QUI L'EMPECHE DE PRATIQUER SON ROLE EFFCTIF DANS LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL DANS LES PAYS ARABES ET D'ACCENTUER SUR SON ROLE DANS LA CONSTRUCTION D'UNE INTEGRALITE ECONOMIQUE ET SOCIALE ARABE. FINALEMENT FACILITER LA CIRCULATION DES PERSONNES SURTOUT LES HOMMES D'AFFAIRES, SUPPRIMER LES OBSTACLES QUI EMPECHENT LA CIRCULATION DES CAPITAUX ARABE ENTRE LES PAYS ARABES.

 

RENFORCER LA CAPACITE DE MAIN-D'ŒUVRE ARABE POUR ABOUTIR AUX BUTS DE DEVELOPPEMENT DANS LE MILLENAIRE PROCHAIN 2015 ET REALISER LES OBJECTIFS CONVENUS AU NIVEAU INTERNATIONAL, POUR METTRE TERME A LA PAUVERITE, ELARGIR L'ESPACE DE LA CONTRIBUTION DES FEMMES ET DES JEUNES ET LEUR DONNER PLUS DE CHANCE DANS LE MARCHE DE TRAVAIL ET FINALEMENT LA PROMOTION DE LA SANTE ET DE L'EDUCATION.

 

DANS LE CADRE DE L'EDUCATION ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE, LA DECLARATION A MIS L'ACCENT SUR LE DEVELOPPEMENT DE L'EDUCATION POUR QU'IL MARCHE AU RYTHME DE LA PROGRESSION ACCELEREE DE LA CONNAISSANCE ET DE LA TECHNOLIGIE, L'AMELIORATION DES ETABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT ET SA REHABILITATION POUR UNE MAILLEURE PERFORMANCE, ET FINALEMENT, TOUJOURS DANS LE DOMAINE DE L'EDUCATION, LA DECLARATION A ENCOURAGE LA MISE EN ŒUVRE DES PLANS DE DEVELOPPEMENT DE L'EDUCATION ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE QUI ONT ETE ADOPTE DANS LES DEUX SOMMETS DE KHARTOUM 2007 ET CELUI DE DAMAS 2008.

 

LA DECLARATION A EGALEMENT INSISTE SUR L'APUI BUDGETAIRE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE, FACILITER L'ACCES AUX INFORMATIONS, RENFORCER LES LIENS ENTRE TOUTES LES CENTRES SCIENTIFIQUES ARABES, REINSTALLER LA TECHNOLOGIE MODERNE, ET ENCORE ENCOURAGER ET PRENDRE SOIN DES CHERCHEURS ET DES SCIENTIFIQUES ET LES RENDRE PLUS UTILES.

 

DANS LE DOMAINE DES SERVICES SANITAIRES, LA DECLARATION A INSISTE SUR L'EXPANSION DES PROJETS DES SOINS DE SANTE PRIMAIRES DANS LES PAYS ARABES, ACTIVER LES INSTITUTIONS DE SANTE DANS LE MONDE ARABE POUR AMELIORER LE NIVEAU DES SERVICES DE LA SANTE ET QU'ILS SOIENT CONVENABLE POUR LE CITOYEN ARABE, METTRE LA PRIORITE AUX MALADIES NON TRANSMISSIBLES EN PARTICULIER LE DIABET, ENCOURAGER LA PRODUCTION DES MEDICAMENTS ET FACILITER LES PROCEDEURS DE LEURS INREGISTREMENTS, POUR ASSURER LA DISPONIBILITE DES MEDICAMENTS POUR CHAQUE CITYEN ARABE.

 

LA DECLARATION A APPUYE SUR L'ELEMENT HUMAIN, COMME IL EST LA RICHESS DE LA SOCIETE, PAR LES PROGRAMMES DES INFORMATIONS ET DE DEVELOPPEMENT, L'EXPLOITATION DES MAIN-D'ŒUVRE POUR METTRE FIN AU PROBLEM DU CHOMAGEDANS LES ECONOMIES DEA PAYS ARABE, AUGMENTER L'EFFICACITE ET LA PRODUCTIVITE DE LA MAIN-D'ŒUVRE ARABE POUR REPONDRE AUX EXIGENCES DES MARCHES ARABES ET, ASSURER DES EMPLOIS DANS TOUS LES DIVERS SECTEURS ECONOMIQUES.

 

EN CE QUI CONCERNE LA FEMME ARABE, LA DECLARATION A INSISTE SUR L'IMPORTANCE DE L'AUTONOMISATION DE LA FEMME ET LA PROMOSSION DE SON INTEGRATION ECONOMIQUES, SOCIALE, ET JUDICIARE, PROMOUVOIR SON ROLE DANS LA VIE QUETIDIENNE CONFIRMEMENT DES PRICIPES DE L'EGALITE ET DE L'EQUITE DANS LA SOCIETE.

 

LA DECLARATION A INSISTE SUR LA PROMOTION DE LA JEUNESS ARABE, L'EDUQUER POUR QU'ELLE SOIT QUALIFIE DE PRENDRE EN SHARGE LES PROCESSUS DE DEVELOPPEMENT ET ACTIVER SA PARTICIPATION DANS LES PROJETS DU DEVELOPPEMENTS.

 

LA DECLARATION A SOUTENU L'IDEE DE L'ASSURANCE DES DROITS DES EMIGRES ET DE PRENDRE EN CONSIDERATION LES COMPETENCES DES EMIGRES ARABES, CONSOLIDER LEUR LIEN A VEC LEUR PAYS D'ORIGINE, PRENDRE LA RESPONSABILITE DE LEUR ASSURER L'ENVIRONNEMENT CONVENABLE AFIN DE BENEFICIER DE LEUR COMPETENCE ET EXPERIENCE DANS LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL DANS LES PAYS ARABES.

 

DANS LE CADRE DU PROBLEME DU LOGEMENT, LA DECLARATION A APPUYE SUR LES PLANS DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL DES PAYS ARABES, ENCOURAGER LA PARTENARIAT ENTRE LES GOUVERNEMENTS, LES SECTEURS PRIVES, ET LES INSTITUTIONS FINANCIERES DANS LE CADRE DE PROGRAMME GLOBAL POUR L'INVESTISSEMENT IMMOBILIER DANS LA REGION ARABE, POUR FINALEMENT ASSURER DES LOGEMENTS SOCIAUX DE FAIBLE COUT POUR DES INDIVIDUS A FAIBLE REVENU.

 

EN CE QUI CONCERNE LE DOMAINE AGRICOLE ET LA SECURITE ALIMENTAIRE, LA DECLARATION A FAIT APPEL A L'AUGMENTATION DE LA PRODUCTION AGRICOLE, L'AMELIORATION DES TAUX DE PRODUCTION, L'ENCOURAGEMENT DE L'INVESTISSEMENT DANS L'AGRICULTURE, PRENDRE LES MESURES NECESSAIRES POUR CREER LE CLIMAT APPROPRIE POUR L'ENVESTISSEMENT DANS CE DOMAINE, ACCELERER LA MISE EN ŒUVRE DES STRATIGIES DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE ADOPTES DANS LE SOMMET DE RIYAD 2007 POUR EN FIN REALISER LA SECURITE ALIMENTAIRE ET L'AUTOSUFFISANCE EN TANT QU'ELLE EST L'UNE DES PRIORITES DE LA SECURITE NATIONALE ARABE.

 

L DECLARATION A INSISTE SUR LA NECESSITE DE REALISER L'INTEGRALITE, LA COORDINATION, ET LA DIVERSIFICATION DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE SANS OUBLIER D'ACCELERER LA MIS EN ŒUVRE DES STRATIGIES DU DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL QUI ONT ETE ADOPTE DANS LE SOMMET DE L'ALGERIE 2005 POUR CONCRETISER LE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL.

 

LA DECLARATION A FAIT APPEL A LA SUPPRESSION DE TOUTES LES OBSTACLES QUI EMPECHENT L'ETABLISSEMENT DE LA GRANDE ZONE FRANCHE ARABE AVANT 2010 ET A L'ACCELIRATION DE LA LIBERALISATION DU COMMERCE DES SERVICES ENTRE LES PAYS ARABES VU L'IMPORTANT ROLE QUE CE SECTEUR JOUE DANS LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE.

 

EN CE QUI CONCERNE LE SECTEUR DE LA TELECOMMUNICATION, LA DECLARATION A SOULIGNE QU'IL FAUT LIBERER CE SECTEUR AINSI LE SECTEUR DE LA TECHNOLOGIE INFORMATIQUE POUR RENFORCER LA CAPACITE DE LA COMPETITIVITE DES ENTREPRISES DE TELECOMMUNICATION ET DE TECHNOLOGIE INFORMATIQUE ARABES,
AMELIORER LES ASPECTS LEGISLATIFS QUI TOUCHENT CE SECTEUR ET FINALEMENT, ENCOURAGER LE SECTEUR PRIVE D'Y INVESTIR.

 

METTRE DES STRATIGIES NATIONALES POUR PROTEGER LA PROPRIETE INTELLECTUELLE ET DEVELOPPER SES REGLEMENTATIONS CE QUI CONVIEN AVEC LES OBLIGATIONS INTERNATIONALES POUR ASSURER UN DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE, SOCIAL, ET CULTUREL POUR LA SOCIETE.

 

LA DECLARATION A APPUYE SUR LES POLITIQUES DU DEVELOPPEMNT DE TOURISME ARABE ET DE L'INVESSTISMENT DANS CE SECTEUR, CAR LE MONDE ARABE JUIS DES ELEMENTS TOURISTIQUE COMME LES RESOURCES NATURELLES, Y COMPRIS DES RICHESSE CULTURELLES ET HISTORIQUES, CE QUI FAIS QU'IL FAUT ASSURER L' INFRASTRUCTURE NECESSAIRE QUI ENCOURAGE EN SUIT LE TOURISME ET L'INVESTISSEMENT EN PRENENT EN CONSIDERATION TOUS LES NORMES D'UN DEVELOPPEMENT TOURISTIQUE DURABLE, SANS OUBLIER LE DEVELOPPEMENT DES PROJETS TOURISTIQUES COMME ILS SONT DES MOYENS POUR REALISER LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL DANS LES PAYS ARABES.

 

EN CE QUI CONCERNE LA COOPERATION ARABE DANS LE DOMAINE DE L'ENERGIE, LA DECLARATION A APPELE A L'AMELIORATION DE SON EFFICACITE ET A LA RATIONALISATION DE SON UTILISATION COMME UN MOYEN POUR REALISER LE DEVELOPPEMENT DURABLE, SANS OUBLIER LE RENFORCEMENT DES RESEAUX D'ELECTRICITE ARABE ACTUELS, L'ETABLISSEMENT D'UN MARCHE ARABE POUR L'ENERGIE ELECTRIQUE, AINSI LA PROMOTION DES RESEAUX DU GAZ NATUREL ET SON ELARGISSEMENT, L'AUGMENTATION DE LA PARTICIPATION DU SECTEUR PRIVE DANS L'INVESTISSEMENT DANS CE SECTEUR, ET FINALEMENT L'ELARGISSEMENT DE L'UTILISATION DE L'ENERGIE RENOUVELABLE ET L'ENERGIE NUCLEAIRE A DES FINS PACIFIQUES.

 

LA DECLARATION DU SOMMET DE KOWEIT A AFFIRME SUR LA VOLONTE DE REALISER LE LIEN DES RISEAUX DU TRANSPORT ROUTIER MARITIME ET AERIEN ENTRE LES PAYS ARABES, COMME IL SONT ESSENSIELS POUR LE MOUVEMENT DU COMMERCE, DU TOURISME, DE L'INVESTISSEMENT ET DES MAIN-D'ŒUVRE DANS LA REGION ARABE ET SON ENTOURAGE, POUR ADOPTER DES POLITIQUES DE LIBERALISATION DES SERVICES DU TRANSPORT PANA-ARABE ET EN PARTICULIER LE DEVELOPPEMENT DES PRINCIPES DU SYSTEME DU TRANSPORT MONDIAL GRACE A LA SITUATION GEOGRAPHIQUE PARTICULIERE DE LA REGION ARABE.

 

LA DECLARATION A INDIQUE, QU'IL FAUT PRENDRE LES MESURES NECESSAIRES ET MIEU LES DEPLOYER POUR PRESERVER L'ENVIRONNEMENT ET LES RESOURCES NATURELLES A FIN DE REALISER LE DEVELOPPEMENT DURABLE ETANT DONNE ILS REPRESENTENT LA BASE DE DEVELOPPEMENT DE TOUS LES DOMAINES ET ECONOMIQUE ET SOCIAL POUR AMELIORER LE NIVEAU DE VIE DU CITOYEN ARABE, FINALEMENT METTRE FIN DES IMPACTS DE CHANGEMENTS CLIMATIQUES ET SES REPERCUTIONS SUR LES COMMUNAUTES ARABES.

 

LA DECLARATION A INSITE DE METTRE DES STRATIGIES ARABES POUR ASSURER LA SECURITE HYDRAULIQUE ARABE ET MANIFESTER A L'ECHELLE NATIONALE ET REGIONALE POUR FAIRE FACE A LA PUNERIE D'EAU, COMME ELLE EST UN DES GRANDS DEFIS.

 

LA DECLARATION A SOULIGNE SUR LE ROLE DE LA SOCIETE CIVILE DANS LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL, RENDRE DES SERVICES DISPONIBLES POUR ENCOURAGER LES INSTITUTIONS CIVILES A JOUER LEURS ROLE ET FINALEMENT PROMOUVOIR LA COOPERATION ENTRE LES GOUVERNEMENTS ET LES ORGANISATIONS CIVILES.

 

LA DECLARATION A APPELE AU RENFORCEMENT DE LA COOPERATION ARABE INTERNATIONALE, ET A LA PROMOTION DU ROLE DES PAYS ARABES DANS LES INSTITUTIONS ET LES ORGANISATIONS REGIONALES ET INTERNATIONALES, ET RENFORCEMENT LE ROLE DE LA LIGUE ARABE ET DE SES INSTITUTIONS AFIN DE MENER A BIEN LES TACHES QUI SONT LUI CONFIEES POUR AQUERIR A L'INTEGRATION ECONOMIQUE ET SOCIALE ARABES, L'ACTIVER DE SUIVRE LA MISE EN ŒUVRE DES DECISIONS EMISES PAR LES SOMMETS ARABES ET PAR LES CONSIELS MINISTERIELS DE LA LIGUE.


LES CHEFS DES ETATS ONT REMERCIE LE GOUVERNEMENT ET LE PEUPLE DU KOWEIT ET SON ALTESS SHEIKH SABAH AL AHMED AL JABER AL SABAH L'EMIR DE L'ETAT DU KOWEIT POUR RECEVOIR ET ORGANISER LE SOMMET ET POUR SA DIRECTION ECLAIREE DE SES RENIONS.

 

ILS ONT EXPRIME LEUR FIERTE DES EFFORTS ET DES CONSULTATIONS INTENSIVES MENEES PAR LA LIGUE ARABES ET SES INSTITUTIONS POUR ELABORER ET FOURNIR LA CLE DE LA REUSSITE DE CE SOMMET.

 

 

Discours du Sommet
عربي English