Discours du Sommet

DISCOURS DE MONSIEUR JALAL TALIBANI
PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE IRAQUIENNE
DEVANT LE SOMMET DE DEVELOPPEMENT
ECONOMIQUE ET SOCIAL ARABE


 

AU NOM DE DIEU, CLEMENT, MISERICORDIEUX

MONSIEUR LE PRESIDENT

MAJESTES, EXCELLENCES, ALTESSES, CHERS MESSIEURS

MESDAMES ET MESSIEURS,


ASALAMO ALAIKOM WA RAHMATO ALLAHI WA BARAKATOHO,

AU DEBUT, PERMETTEZ-MOI, AU NOM DU PEUPLE IRAQUIEN, D'EXPRIMER NOTRE SUPPORT ET SOLIDARITE AVEC LE PEUPLE PALESTINIEN ET DE SALUER LEURS RESISTANCE HEROIQUE EN FACE DE L'AGRESSION ISRAELIENNE. NOUS DECLARONS EGALEMENT NOTRE INDIGNATION FACE AUX CARNAGES FEROCES COMMIS CONTRE LES HABITANTS CIVILES ET LES CITOYENS INNOCENTS ET NOUS CONFIRMONS LE DROIT DU PEUPLE PALESTINIEN A ETABLIR DE SON ETAT INDEPENDANT, ET APPELONS AU RETRAIT IMMEDIAT DES FORCES D'INVASION DE LA BANDE DE GAZA ET L'OUVERTURE DES POINTS DE PASSAGE POUR L'ENTREE D'AIDES HUMANITAIRES POUR NOS FRERES A GAZA AINSI QUE LE LEVEMENT IMMEDIAT DE L'EMBARGO ECONOMIQUE IMPOSE SUR EUX. NOUS APPELONS AUSSI LES PAYS ARABES FRERES ET PAYS AMIS AINSI QUE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE A CONTRIBUER AU PROGRAMME DE RECONSTRUCTION DES DEGATS FAITS PAR LA GUERRE CONTRE GAZA.

 

PERMETTEZ-MOI D'EXPRIMER MES SINCERES REMERCIEMENTS A MON CHER FRERE ET AMI, SO ALTESSE, SHEIKH SABAH AL AHMAD AL JABER AL SABAH, ET A L'ETAT DU KOWEIT FRERE POUR LA BONNE ORGANIZATION DE CE SOMMET.

 

SANS DOUTE, LE DEROULEMENT DE CE SOMMET QUI TRAITE DE L'ECONOMIE ET LA SOCIETE DANS CES CIRCONSTANCES PRECISES, REPRESENTE UNE REPONSE ACTIVE AUX DEFIS DU 21EME SIECLE DU POINT DE VUE DEVELOPPEMENT ET ECONOMIE. TOUT LES PAYS DU MONDE ROULENT VERS LA FORMATION DES BLOCS ET DES ZONES ECONOMIQUES D'UNE FACON QUI PROTEGE LES INTERETS DE LEURS PEUPLES. DANS LES DERNIERES DECENNIES, LA NATION ARABE NE MANQUAIT PAS D'EFFORTS POUR TROUVER DES BLOCS PAREILS. IL Y AVAIT TOUJOURS EU DES BLOCKS PAREILS, MAIS CES BLOCKS N'ONT PU PROMOUVOIR LE TRAVAIL ECONOMIQUE EN COMMUN, DE TELLE SORTE QU'IL SERT DE LEVIER POUR UN DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL BASE SUR L'INTEGRATION ENTRE LES PAYS ARABES ET LEURS PEUPLES, ET POUR QUE LES EFFETS POSITIFS VECUS PAR QUELQUES PAYS ARABES SOIENT REFLECHIS SUR BIEN D'AUTRES PAYS. LES CAUSES POUR CELA SONT NOMBREUSES DONT LE PLUS IMPORTANT EST L'ABSENCE DE STABILITE ET DE PAIX QUI REIGNE DANS LA REGION ARABE, DURANT LES SIX DERNIERES ANNEES ET LES GUERRES QUI ONT BOULEVERSE LES PEUPLES. EN PLUS, IL Y A LE PHENOMENE DE TERRORISME DONT NOUS SOUFFRONS ET TRAVAILLONS TOUS ENSEMBLE POUR LUI FAIRE FACE, ET LA DISCORDE POLITIQUE DANS LE RANG ARABE QUI A ACCOMPANE TOUT CELA. C'EST POUR CELA QUE CE SOMMET, EN BENEFICIANT DES EXPERIENCES PRECEDENTES, PEUT REPRESENTER UNE OCCASION HISTORIQUE POUR TRACER UN BLOC ECONOMIQUE ARABE QUI FORTIFIE LES OCCASIONS DE DEVELOPPEMENT INTEGRAL ET A TRAVERS LEQUEL IL SERA POSSIBLE D'AVOIR AFFAIRE AVEC LES BLOCS ECONOMIQUE INTERNATIONAUX, ET CE PAR LA NOUVELLE EVALUATION DES MECANISMES ET OBJECTIFS DU TRAVAIL ARABE EN COMMUN ET LEURS ACTIVATION DE MANIERE A ETRE CONFORME AUX CHANGEMENTS ECONOMIQUES ARABES ET INTERNATIONAUX, ET A TRAVERS LESQUELS, NOTRE VOIX SERA ENTENDUE ET FORTE SUR LA SCENE INTERNATIONALE. LES DEFIS QUI FONT FACE AUX PAYS ARABES SONT CONNUS ET ILS FIGURENT SUR LA NOTE EXPLICATIVE PREPAREE PAR LE KOWEIT ET L'EGYPTE, ET NOUS SOMMES TOUS D'ACORD LA-DESSUS. MAIS CE QUI EST PLUS IMPORTANT C'EST NOTRE DETERMINATION A FAIRE FACE A CES DEFIS, CE QUI SERA IMPOSSIBLE DE REALISER SANS UNIFIER NOS EFFORTS ET SANS QUE NOS POSITIONS POLITIQUES NE REPRESENTENT UN OBSTACLE EN FACE DE CES DEFIS. APRES, NOUS SERONS CAPABLES DE DIRE QUE CE SOMMET PREPARE AU PASSAGE DU MONDE ARABE A UNE NOUVELLE PERIODE, AVEC UNE NOUVELLE VISION COMUNNE ENVERS LE FUTUR.

 

CE QUI DISTINGUE CE SOMMET ET DONNE UN BON SIGNE A SON SUCCES, EST PEUT ETRE LA PARTICIPATION PAR LE SECTEUR PRIVE ET LES ASSOCIATIONS DE SOCIETE CIVILE CAR LES EFFORTS FOURNIS PAR CES SECTEURS SE JOIGNENT AVEC CEUX FOURNIS PAR LE MONDE ARABE OFFICIEL, DANS LE DIAGNISTIC DE CES CIRCONSTANCES ET DANS LA PREPARATION DE PROGRAMMES POUR LEUR FAIRE FACE. EN OUTRE, LES CRITERES MIS EN PLACE PAR LE COMITE D'ORGANISATION POUR CHOISIR LE PROGRAMME ET LES PROJETS QUI SERONT SOUMIS A CE SOMMET, SONT CHARACTERISES PAR LE REALISME ET LA REPONSE TOTALE ENVERS LE DEVELPPEMENT INTEGRAL. TOUT CELA FAIT SIGNE DE L'AVENEMENT D'UN NOUVEL AUBE DONT LES DETAILS SONT TRACES PAR LES PEUPLES DE LA REGION, ET DONT LES RESULTATS POSITIFS SERONT REFLECHIS SUR LA MANIERE DE PRATIQUER LA GOUVERNANCE, FORTIFIANT LES CHANCES DE CONSTRUIRE DES INSTITUTIONS DEMOCRATIQUES OU LE PEUPLE SERA UN CONTRIBUTEUR MAJEUR A LA PRISE DE DECISION POLITIQUE PARCE QUE LA VISION COMMUNE DU DEVELOPPEMENT SOCIAL ET ECONOMIQUE INTEGRAL DONNERA PLUS DE CHANCES A L'ACCORD POLITIQUE ET PARCE QUE LA DEMOCRACIE EST UNE CONDITION ESSENTIELLE.

 

MONSIEUR LE PRESIDENT,

PERMETTEZ-MOI DE PROFITER DE CETTE OCCASION POU RESUMER LES DERNIERS DEVELOPPEMENTS EN IRAQ DURANT L'AN DERNIER. LES CONDITIONS DE SECURITE ONT PRATIQUEMENT PROGRESSE DU FAIT DE L'IMPOSITION DE LA LOI PAR LES AUTORITES IRAQUIENNES. LES FORCES DE L'ORDRE IRAQUIENNES ONT ABOUTI A DES RESULTATS IMPORTANTS QUI LUI ONT PERMIS DE PRENDRE EN MAIN LA RESPONSABILITE DE L'ORDRE DANS TREIZE GOUVERNORATS, ET PRENDRA EN CHARGE LA SECURITE DANS LA CAPITALE BAGHDAD PROCHAINEMENT. ET DURANT QUELQUES MOIS LE GOUVERNEMENT PRENDRA EN MAIN TOUTE LA RESPONSABILITE DE L'ORDRE DANS TOUT LE PAYS. EN OCTOBRE DERNIER, NOUS AVONS SIGNE UN ACCORD AVEC LES FORCES AMERICAINES PORTANT SUR LE RETRAIT DES FORCES DE L'IRAQ ET LA MISE DE FIN POUR LEUR PRESENCE PROVISOIRE. NOUS DEVRONS MARCHER DANS CETTE DIRECTION COMME PREMIER PAS POUR SE DEBARRASSER DE LA PRESENCE MILITAIRE EXTERIEURE SUR NOTRE TERRITOIRE, QUI A EMPECHE L'IRAQ DE JOUER SON ROLE DANS LA REGION AINSI QU'A L'ECHELLE INTERNATIONALE. DANS CET ACCORD, NOUS AVONS MIS L'EMPHASE SUR LA SOUVERAINETE DE L'IRAQ, SA SECURITE ET CELLE DE SES VOISINS ET QUE L'IRAQ NE SERVIRA EN AUCUN CAS COMME POINT DE DEPART POUR UN ACTE D'AGRESSION SUR QUI QUE SE SOIT. AU MOIS DE DECEMBRE DERNIER, ON A TRAVAILLE AVEC LE CONSEIL DE SECURITE POUR L'ISSUE DE LA RESOLUTION 1859 POUR L'AN 2008, EN VERTU DUQUEL NOUS AVONS MIS FIN A LA JURISPRUDENCE DES FORCES MULTINATIONALES EN IRAQ ET SUR SES REVENUS PETROLIERS ET OBTENIR DE LA PART DU CONCEIL DE SECURITE UNE DECLARATION QUE L'ETAT DES CHOSES EN IRAQ EST COMPLETEMENT DIFFERENT DE CELUI LORS DE L'ISSUE DE LA RESOLUTION 661 EN 1990, ET L'IMPORTANCE DU RETOUR DE L'IRAQ A LA SITUATION AVANT L'APPARITION DE CETTE RESOLUTION.

 

L'AMELIORATION DE LA SECURITE EST REFLECHIE POSITIVEMENT SUR LES RELATIONS EXTERIEURES DE L'IRAQ COMME NOUS AVONS SIGNE UN ACCORD A LONG TERME AVEC L'EGYPTE, CONCERNANT LA COOPERATION POLITIQUE, ECONOMIQUE, COMMERCIALE, SECURITAIRE, CULTURELLE, QUI SERVIRA DE BASE POUR DES RELATIONS STRATEGIQUES ET COMME CETTE PERIODE ETAIT MARQUEE PAR L'OUVERTURE ARABE, REGIONALE ET INTERNATIONALE SUR L'IRAQ. CELA EST BIEN CLAIR A TRAVERS L'OUVERTURE DES CONVOIS DIPLOMATIQUES DE PLUSIEURS PAYS ARABES EN IRAQ. BAGHDAD A EGALEMENT RECUS PLUSIEURS HAUT OFFICIERS DES PAYS ARABES, VOISINS ET AMIS. SA MAJESTE, ROI ABDULLAH II A EU L'HONNEUR DE VISITER L'IRAQ. EN PLUS, LA COOPERATION ET COORDINATION AVEC LES VOISINS, DANS LE CADRE DES REUNIONS ETENDUES DES MINISTRES DES AFFAIRES EXTERIEURES DES PAYS VOISINS, QUI A ABOUTI A UN ACCORD SUR LES ISSUES D'INTERET COMMUN ET A DES PROCEDURES QUI VISENT A APAISER LA TENSION. A PARTIR DU TRAVAIL REGIONAL COMMUN, AU SEIN D'EQUIPES DE TRAVAIL PRECIS DANS LE SECTEUR DE L'ENERGIE, DES DEPLACES ET LA SECURITE, NOUS AVONS PU MIEUX NOUS COMPRENDRE POUR TRAITER CES PROBLEMES. LE GOUVERNEMENT IRAQUIEN CONTINUERA DANS CE SENS, LE SENS DE RAFFERMIR LES RELATIONS D'AMITIE, COOPERATION ET DE BON VOISINAGE AVEC LES VOISINS, DANS SA RECHERCHE A RENFORCER SON ROLE DANS LE MONDE ARABE, REGIONAL ET INTERNATIONAL, ET D'UNE FACON QUI RENFORCE LES CHANCES DE STABILITE ET DE SECURITE DANS LA REGION. L'ACCORD AVEC LA TURKIE EST UN PAS IMPORTANT DANS CE SENS.

 

LES CONDITIONS ECONOMIQUES EN IRAQ SE SONT EGALEMENT AMELIOREES DE MANIERE CONCRETE A TRAVERS UNE SERIE DE LOIS ECONOMIQUES ET FINANCIERES ISSUES PAR LE GOUVERNEMENT IRAQUIEN ET QUI ONT CONTRIBUE A AUGMENTER LES REVENUS DU CITOYEN, AMELIORER SON POUVOIR D'ACHAT, LE NIVEAU DE COMFORT SOCIAL ET LAUGMENTATION DES SALAIRES. LE GOUVERNEMENT A PREPARE UN BUDGET AMBITIEUX POUR L'AN 2009 NON SEULEMENT POUR LA RECONSTRUCTION MAIS EGALEMENT POUR LA CONCRTUCTION D'UNE ECONOMIE FORTE ET CORRECTE, SE METTANT DEBOUT ET ALLANT VERS L'AVANT. LE GOUVERNEMENT IRAQUIEN EST ENTRAIN DE REVISER CE BUDGET ET LES PROGRAMMES ECONOMIQUES QUI EN RESULTENT A LA LUMIERE DES CONSEQUENCES DE LA CRISE FINANCIERE QUE LE MONDE EST ENTRAIN DE PARCOURIR ET LA BAISSE DES PRIX DU PETROLE, ET LE ROLE DU SECTEUR PRIVE DANS LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET CIVIQUE EN IRAQ.

 

CES RESULTATS ET ACQUIS SONT IMPORTANTS POUR NOTRE PEUPLE ET NOUS SOMMES DETERMINES A FAIRE PLUS QUE JAMAIS POUR LES PRESERVER ET LES RENFORCER, ET A INVESTIR DANS CES RESULTATS ET ACQUIS. SUR CETTE BASE, L'ANNEE 2009 SERA UNE GRANDE EPREUVE POUR NOS CAPACITES ET POUR NOTRE VOLONTE POLITIQUE DANS LA REALISATION DE CES BUTS. CE SERA UNE ANNEE DECISIVE POUR CONCRETISER L'OPERATION POLITIQUE ET RELEVER LES DEFIS COLOSSAUX POUR NOS CONDITIONS INTERIEURES. IL A ETE DECIDE D'ORGANISER LES ELECTIONS DES CONSEILS DE GOUVERNORATS A LA FIN DE CE MOIS ET LES CONSEILS MUNICIPAUX PAR LA SUITE, DANS UN CONTEXTE DE COMPETITION MASSIVE ENTRE LES FORCES POLITIQUES. L'IMPORTANCE DE CES ELECTIONS EMANE DU FAIT QUE LEURS RESULTATS SERONT REFLECHIS SUR LES ELECTIONS LEGISLATIVES QUI AURONT LIEU EN FIN D'ANNEE ET QUI CERTAINEMENT AFFECTERA LA FORME DE LA CARTE POLITIQUE ET LA NATURE DE LA FORMATION DU GOUVERNEMENT IRAQUIEN PROCHAIN AUX TROIS PRESIDENCES. AU MOIS DE JUILLET PROCHAIN, IL Y AURA UN REFERENDUM SUR L'ACCORD DE RETRAIT DES FORCES AMERICAINES ET L'ORGANISATION DE SA PRESENCE LIMITEE EN IRAQ. EN PLUS, L'ANNEE 2009 SERA PLEINE DE DEFIS EN CE QUI CONCERNE LA PROVISION DES SERVICES DE BASE AU PEUPLE IRAQUIEN. FAIRE FACE A CES DEFIS ET NOTRE SUCCES A Y TROUVER DES SOLUTIONS, RENFORCERA LA PAIX ET LA SECURITE EN IRAQ AINSI QUE NOS CAPACITES DE CONSTRUIRE DES INSTITUTIONS NATIONALES QUALIFIEES POUR ATTEINDRE LE BUT DE CONSTRUIRE UN ETAT FORT OU LA LOI EST RESPECTEE, OU LE PEUPLE VIT EN TOUTE SECURITE ET PAIX ENTRE-EUX ET AVEC LEURS VOISINS, ET QUI DEVIENT UN FACTEUR ESSENTIEL DANS LA STABILITE ET LA PAIX DANS LA REGION ET C'EST NORMAL QUE CES CONDITIONS AURONT DES EFFETS FAVORABLES SUR LA RELATION REGIONALE, ARABE ET INTERNATIONALE DE L'IRAQ AINSI QUE SUR SON RETOUR ACTIF AU SEIN DE LA FAMILLE ARABE ET INTERNATIONALE.

 

NOUS AVONS HERITE PLUSIEURS PROBLEMES DU REGIME DICTATORIAL DEFUNT, QUI ONT IMPOSE DES OBLIGATIONS POLITIQUES, LEGALES, ET FIANCIERE SUR NOUS, ET NOUS AVONS, ET ENCORE TRAVAILLONS, A LES SATISFAIRE. NOUS CONTINUERONS A TRAVAILLER AVEC LES PAYS CONCERNES ET AVEC LES AUTORITES AU SEIN DES NATIONS UNIES AFIN D'ARRIVER A UNE SOLUTION QUI SERA ACCEPTABLE PAR TOUS. NOUS AVONS EGALEMENT HERITE DES DETTES ET RECLAMATIONS DURES ET NOUS AVONS FAIT DE GRANDS PAS VERS LEURS ANNULATIONS EN COLLABORATION AVEC LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE. ET NOUS SOUHAITONS QUE LES PAYS ENDEBTEURS POUR L'IRAQ, SURTOUT LES PAYS DU GOLFE, FASSENT COMME LE CLUB DE PARIS ET AUTRES PAYS, AFIN QUE L'IRAQ POURRA RECONSTRUIRE CE QUE LA GUERRE ET LES SANCTIONS ECONOMIQUES AVAIENT DETRUIT ET CONSTRUIRE SON ECONOMIE ET ETRE CAPABLE DE PARTICIPER PLUS ACTIVEMENT DANS LE PROJET ARABE DE DEVELOPPEMENT CONTINU. A CE PROPOS, NOUS DEVONS EXPRIMER NOTRE RECONNAISSANCE AUX EMIIRATS ARABES UNIES QUI ONT ANNULE LES DETTES IRAQUIENNES.

 

L'IRAQ A COMMENCE A RECUPERER SES CAPACITES ET A SE REMETTRE DEBOUT ET APRES DES ANNEES D'EXCLUSION, IL CHERCHE A ENTRER DANS UN NOUVEL PARTENARIAT AVEC LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE A TRAVERS LE PACTE MONDIAL AVEC L'IRAQ EN VERTU DU DOCUMENT DE STOCKHOLM DU 29/05/2008 QUI A ETE RATIFIE PAR PLUS DE 90 ETATS ET QUE CE PARTENARIAT COMMENCE DABORD PAR L'INTEGRATION DE L'IRAQ DANS SON ENVIRONNEMENT ARABE ET REGIONAL. CELA VEUT DIRE QUE L'IRAQ, AVEC TOUTES LES CAPACITES HUMAINES ET ECONOMIQUES DONT IL DISPOSE, SERA UN COMPOSANT ESSENTIEL DANS LA VISION ARABE COMMUNE DE DEVELOPPEMENT DONT LE PRESENT SOMMET EST LE POINT DE DEPART. NOUS SOUHAITONS QUE LES ETUDES QUI SERONT EXPOSES DANS LE CADRE DES SUJETS TRAITES PAR LE SOMMET, SOIENT DES PLANS REALISABLES ET AVEC DES RESULTATS PRATIQUES QUI RENFORCENT LA COOPERATION ECONOMIQUE DE MANIERE A GARANTIR LES INTERETS DES PEUPLES ET REPONDRE AUX CONDITIONS DE DEVELOPPEMENT DURABLE, SURTOUT DANS LE DOMAINE DE SECURITE ALIMENTAIRE ET LA LUTTE CONTRE LA PAUVRETE, LES SERVICES DE SANTE, L'INFRASTRUCTURE, L'ENERGIE, LE COMMERCE BILATERAL, LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE, LES JEUNES, LE CHOMAGE ET L'IMMIGRATION DES SAVANTS. NOUS ESPERONS EGALEMENT QUE LE SOMMET PRESENTERA UNE OCCASION POUR CONSIDERER LES CONSEQUENCES DE LA CRISE FINANCIERE ET LA RECESSION DE L'ECONOMIE INTERNATIONALE ET LEURS CONSEQUENCES SUR LES ECONOMIES DES PAYS ARABES ET LE MOYEN DE DIMINUER LES EFFETS NEGATIFS DE CETTE CRISE AU MAXIMUM POSSIBLE.

 

CHERS MONSIEURS,

L'IRAQ, AVEC SA LOCATION GEOGRAPHIQUE ET SES RESSOURCES HUMAINES ET NATURELLES CONSIDERABLES EST CAPABLE DE JOUER UN ROLE PREPONDERANT DANS L'INTEGRATION DES ECONOMIES DE LA REGION ET L'UTILISATION DE SES RESSOURCES EN VUE DE DEVELOPPEMENT ET PROGRES. L'IRAQ DE LA TYRANNIE FUT UNE SOURCE D'INSTABILITE ET UNE CAUSE POUR LA DISSIPATION DES RESSOURCES DE L'IRAQ ET DE LA REGION AINSI QUE POUR LES CATASTROPHES QUE NOUS AVONS VECUES DUES AUX AVENTURES INCALCULEES ET LA MAUVAISE GESTION DURANT LA PERIODE PRECEDENTE.
NOTRE NOUVEL IRAQ VEUT AUJOURDHUI DEVENIR UNE BASE SOLIDE DE COMMUNICATION ET D'ACCORD ENTRE NOS PEUPLES ET A PARTIR DE CE POINT NOUS ESPERONS RENFORCER LES RELATIONS DE COOPERATION ECONOMIQUE AVEC NOS FRERES AU SEIN DU CONSEIL DES PAYS DU GOLFE. LE GOUVERNEMENT IRAQUIEN A PRIS DES DECISIONS CONCERANT LA VARIATION DES POINTS D'EXPORT DE PETROLE ET DE GAZ IRAQUIEN A TRAVERS DES TUYAUX A TRAVERS LES PAYS VOISINS.

 

NOTRE GOUVERNEMENT TRAVAILLE AUSSI A RESTAURER LE SYSTEME DE TRANSPORT TERRESTRE (CHEMIN DE FER) EN PREPARATION POUR SA LIAISON AVEC LE SYSTEME DE TRANSPORT DANS LA REGION.

 

AVANT DE FINIR, PERMETTEZ-MOI D'EXPRIMER MES SINCERES REMERCIEMENTS ET RESPECTS POUR LE SECRETARIAT GENERAL DE LA LIGUE ARABE, NOTAMMENT AU SECRETAIRE GENERAL, MONSIEUR AMRO MOUSSA, ET AU CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL DE LA LIGUE POUR LEURS EFFORTS POUR ORGANISER CE SOMMET ET FOURNIR TOUTES LES CONDITIONS DE SUCCES. JE VOUDRAIS EGALEMENT RENOUVELER MES REMERCIEMENTS A SON ALTESSE, SHEIKH SABAH AL AHMAD AL SABAH ET A L'ETAT DU KOWEIT FRERE POUR LA RECEPTION DE CE SOMMET.

 

MERCI BEAUCOUP A VOUS TOUS,,,

 

 

Discours du Sommet
عربي English