Discours du Sommet

Discours De Sa Majeste, King Hamad Bin Eissa Al Khalifa
Devant Le Sommet De Developpement Economique Et Social Arabe


 

LE ROI PARTICIPE AU SOMMET DE SOLIDARITE AVEC GAZA ET ASSURE QUE;

LES DECISIONS ARABES AURONT BESOIN D'ETRE PRISES PAR LE MOYEN DE PARTICIPATION DEMOCRATIQUE PLUS ELARGIE.

S.M. ROI HAMAD BIN EISSA AL KHALIFA A PARTICIPE AVEC SES FRERES, LES LEADERS DES PAYS ARABES, AUX TRAVAUX DU SOMMET DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL / SOMMET DE SOLIDARITE AVEC LE PEUPLE PALESTINIEN A GAZA, AYANT LIEU MAINTENANT DANS L'ETAT DU KOWEIT FRERE.
LE ROI A INSISTE QU'IL N Y AURA PAS DE PAIX NI D'ETAT PALESTINIEN SANS L'UNITE DU RANG PALESTINIEN, SOULIGNANT SA MAJESTE QUE LE ROLE DE CE SOMMET ARABE EST DE CONSIDERER LES CHANCES DE RECONCILIATION PALESTINIENNES ET LA RECONSTRUCTION DE GAZA APRES LE CESSEZ-LE-FEU, CONFORMEMENT A LA RESOLUTION DU CONSEIL DE SECURITE ET SUR LA BASE DE L'INITIATIVE EGYPTIENNE.

 

SA MAJESTE LE ROI, A SOULIGNE DANS SON DISCOURS DEVANT LE SOMMET DU KOWEIT, HIER, QUE LES DEFIS QUI SE SONT IMPOSES SUR LA SCENE ARABE A LA SUITE DE L'AGRESSION ABOMINABLE SUR LA BANDE DE GAZA NE SERONT SUREMENT PAS POSITIFS POUR NOTRE NATION AINSI QUE POUR LA CAUSE PALESTINIENNE.

 

SA MAJESTE A ADRESSE LE DISOURS SUIVANT AU SOMMET ;

AU NOM DE DIEU, CLEMENT, MISERICORDIEUX

SON EXCELLENCE, PRESIDENT DE LA CONFERENCE

MAJESTES, ALTESSES, ET EXCELLENCES,

SON EXCELLENCE, LE SECRETAIRE GENERAL… EXCELLENCES,

ASSALAMOU ALAIKOM WA RAHMATOU ALLAHI WA BARAKATOHOU

AU DEBUT, PERMETTEZ-MOI, VOTRE ALTESSE, D'EXPRIMER MES REMERCIEMENTS ET GRANDS RESPECTS POUR VOTRE HOSPITALITE, APPRECIANT LES EFFORTS QUE VOUS AVEZ FOURNIS POUR ASSURER LE SUCCES DE CE SOMMET ET LA REALISATION DES OBJECTIFS SUPREME AU PROFIT DE NOTRE NATION ARABE.

 

FRERES, NOTRE CONFERENCE AU MILIEU DE SES CIRCONSTANCES DIFFICILES POUR NOTRE NATION ARABE NOUS IMPOSENT DE S'ARMER D'UNE GRANDE VOLONTE ET JE NE VOIS D'AUTRE SOLUTION QUE CELA PARCE QUE LES DEFIS IMPOSES PAR L'AGRESSION FEROCE SUR BANDE DE GAZA, SANS SOUCIS POUR LES LOIS INTERNATIONALES, NI VALEURS HUMAINES OU MORALES, AU COURS D'UNE AGRESSION QUE NI LA REGION NI LE MONDE ENTIER A CONNU DEPUIS DES DECENNIES, ET DONT LES VICTIMES SONT DES ENFANTS, DES FEMMES ET DES PERSONNES AGEES. CETTE ATTAQUE A AUSSI PORTE SUR L'INFRASTRUCTURE DE LA BANDE DE GAZA EN VUE DE REALISER UN CHANGEMENT TOTAL ET CREER UNE SITUATION DIFFERENTE QUI NE SERA PAS SUREMENT AU PROFIT DE LA CAUSE PALESTINIENNE.

 

BREF, LES FRERES PALESTINIENS DOIVENT CHERCHER LA RECONCILIATION ET LA RECONSTRUCTION DE GAZA, SANS LESQUELLES IL N’Y AURAIT PAS DE PAIX NI D'ETAT PALESTINIEN.

 

PAR CONSEQUENT, LA MISSION PRINCIPALE DE CE SOMMET DEVIENT LA CONSIDERATION DE LA RECONCILIATION PALESTINIENNE ET LA RECONSTRUCTION DE LA BANDE DE GAZA CONFORMEMENT A LA RESOLUTION DU CONSEIL DE SECURITE ET EN SE BASANT SUR L'INITIATIVE EGYPTIENNE SAGE, TOUT EN ACCEPTANT TOUT LES EFFORTS ABOUTISSANT A CECI ET A OUVRIR LA VOIE DEVANT LE DEVELOPPEMENT DE L'EDUCATION, ET LES SERVICES DE SANTE, ET LA POURSUITE DE CONSTRUCTION DE L'INFRASTRUCTURE DANS LA BANDE DE GAZA, CE QUI EST NECESSAIRE POUR TOUTE DEMARCHE VERS UN NOUVEAU DEBUT AU FUTUR.

 

FRERES,

NOUS NOUS TROUVONS AUJOURDHUI DANS CE SOMMET, POUSSES PAR LA VOLONTE ET L'AMBITION DE CONSTRUIRE UNE NATION ARABE FORTE ET CAPABLE DE RELEVER LES DEFIS ET LES DANGERS PAR LE MOYEN D'INTERGRATION ECONOMIQUE ET DANS LE CADRE D'UNE VISION ECONOMIQUE COMPREHENSIVE QUI EST CAPABLE DE FAIRE FACE AUX CRISES FINANCIERES DONT L'ECONOMIE MONDIALE SOUFFRE MAINTENANT.
SANS DOUTE, UNE FORTE INFRASTRUCTURE ECONOMIQUE NE POURRA ETRE REALISEE SANS UNE FORCE ARABE ACTIVE ET COMMUNE QUI POURRA PROTEGER NOS INTERETS, NOS REALISATIONS, NOTRE IDENTITE ARABE ET LES CULTURES QUE NOUS AVONS HERITEES.

 

POUR REALISER CECI, NOUS SOMMES D'AVIS QUE LES DECISIONS ARABES AURONT BESOIN DE PLUS DE PARTICIPATION DEMOCRATIQUE, PLUS DE COTES POLITIQUES, ECONOMIQUES, MILITAIRES ET CULTURELS, QUI NE SERONT PAS LIMITES A UN CERTAIN DOMAINE A L'EXCLUSION DE L'AUTRE EN VUE DE PROMOUVOIR LA SITUATION DE LA NATION ET ASSURER UNE VIE DIGNE ET SURE POUR SES FILS ET CONTINUER NOTRE EFFORT POUR LA PAIX QUI FERA L'OBJET D'UNE POSITION UNIQUE.

 

ENFIN, LAISSER MOI ENCORE UNE FOIS LOUER LES EFFORTS DE SON ALTESSE, SHEIKH SABAH AL AHMAD AL JABER AL SABAH, EMIR DE L'ETAT DU KOWEIT, PRESIDENT DE CE SOMMET, POUR LA GESTION DES TRAVAUX DE CE SOMMET. JE VOUDRAIS EGALEMENT REMERCIER SON EXCELLENCE, LE SECRETAIRE GENERAL ET CEUX QUI TRAVAILLENT AU SECRETARIAT GENERAL POUR TOUT LES EFFORTS FOURNIS EN PREPARATION DE CE SOMMET. ET NOUS DEMONDONS LE SUCCES DE LA PART DU BON DIEU.

 

WASSALAMOU ALAIKOM WA RAHMATOU ALLAHI WA BARAKATOHOU ,,,

 

Discours du Sommet
عربي English