About Summit

Discours de son excellence, Dr. Nabil Al Arabi
Secrétaire Général de La Ligue Arabe Premier
Sommet du Dialogue de Coopération Asiatique
Etat de Koweït : 16/10/2012


Au Nom d’Allah, Le Clément, le Miséricordieux


Son altesse, Sheikh Sabah al Ahmad al Jaber al Sabah, émir du Koweït
Majestés,,,
Altesses et excellences,,,
Excellences,,,
Mesdames et Messieurs,,,

ASSALAMOU ALAIKOM WA RAHMATOU ALLAHI WA BARAKATOHOU,,,

Je suis heureux d’être parmi vous aujourd’hui dans le premier sommet du dialogue de coopération asiatique. J’ai aussi le plaisir d’exprimer mes remerciements et respects au Koweït et a son altesse, Sheikh Sabah al Ahmad al Jaber al Sabah, émir du Koweït, pour cette invitation généreuse pour participer dans cette événement important qui représente un nouvel lancement dans le parcours de la coopération asiatique, un lancement caractérisé par la clairvoyance afin de renforcer et matérialiser le partenariat et l’intégration entre les pays du continent asiatique.

L’initiative de l’an dernier par son altesse, l’émir du Koweït pour l’organisation de ce sommet historique vint pour couronner un parcours d’une décennie de coopération fructueuse pour améliorer le niveau du continent asiatique sur tous les niveaux, notamment le niveau de développement économique, commercial, et culturel de telle sorte a réaliser le confort et le développement pour leurs peuples.

Sans doute, le modèle de développement asiatique qui a pu être réalisé dans un temps record a été les pays de ce continent a renforcer leurs capacités de compétition dans le marche mondial, notamment vues les richesses naturelles, culturelles, et la diversité culturelle de ce continent qui lui ont donné un caractère spécial, ainsi renforçant sa position d’une force économique descendante dans notre monde contemporain.

Monsieur le Président,,,

Les pays arabes sont une partie importante de cette région et représentent une profondeur stratégique pour elle. Elles sont également liées par des convergences de civilisation et de culture avec les pays asiatiques ce qui représente une plateforme solide pour établir des relations de coopération basées sur le respect et l’intérêt mutuel et faire du travail pour le renforcement des relations de partenariat une demande vitale pour faire face aux défis réciproques soit sur le niveau politique ou économique, surtout dans le domaine de sauvegarde de la paix et de la sécurité régionaux ainsi que la réalisation de la sécurité humaine avec ses dimensions économique, environnementaux et ceux reliés a la santé.

De ce fait monsieur le président, la Ligue Arabe cherche a renforcer les relations de coopération avec toutes les forces et groupes régionaux en Asie, avec l’établissement en 2004 du premier forum de coopération arabo-asiatique qui est le Forum de Coopération arabo-chinoise, qui a été suivi par la suite par plusieurs formes de coopération entre les pays arabes et un certain nombre de pays membres dans ce forum, y inclus l’Inde, la Russie, le Japon, et les pays de l’Asie du centre.

Dans ce sens, je voudrais réaffirmer la détermination de la Ligue Arabe a continuer les efforts pour renforcer la communication et approfondir la coopération arabo-asiatique de telle sorte a servir les intérêts réciproques des deux parties et entre au niveau des aspirations et des espoirs des peuples de la région pour un futur meilleur.

Monsieur le Président,,,

Nous sommes aujourd’hui réunis dans une étape ou la nation arabe et sa profondeur asiatique est comblée de défis, crises et disputes frontalières et conflits armés, ce qui nous mets tous face à une responsabilité historique réciproque qui nous oblige à renforcer les mécanismes de délibérations afin de trouver des solutions pacifiques pour ces crises suivant les principes de la loi internationale et les postulations de la charte des Nations Unies de telle sorte a pouvoir dépasser cette période difficile et ramener nos peuples vers une nouvelle période de progrès et de développement et de stabilité. Dans ce contexte, je voudrais faire allusion a la nécessité de soutenir les efforts visant a trouver une solution a la cause palestinienne suivant les décisions de la légitimité internationale et les initiatives mises en place a ce propos, de telle sorte a garantir l’érection de l’état palestinien indépendant, l’arrêt de la colonisation l’acquittement des prisonniers et finir toutes les sortes de colonisations.

Comme pour la crise syrienne, cette crise est arrivée à un point insupportable de violence tuerie et destruction et le drame humain dans toutes ses dimensions, ce qui appelle la communauté internationale a harmoniser les efforts de telle sorte a garantir l’unité, la souveraineté et la stabilité de la Syrie et réaliser les aspirations de liberté, démocratie et justice du peuple syrien ainsi que le respect des valeurs humaines.

Mesdames et messieurs,

La réalisation de la stabilité dans la région nous appelle également a faire face, courageusement, aux dangers de la prolifération des armes nucléaires et la menace directe et claire que ces armes représentent a la sécurité régionale dans les différentes régions du continent asiatique. Je voudrais également souligner, dans ce contexte, que les efforts visant a dénuder la région du Moyen Orient des armes nucléaires et les autres armes de masse destruction, surtout que nous sommes entrain de préparer l’organisation d’une conférence internationale a Helsinki au mois de décembre pour traiter cet sujet, a partir duquel nous espérons de supporter les pays amis en Asie dans ce sujet, conformément au besoin de réaliser la paix et la stabilité en tant que bases pour réaliser le développement global pour les peuples de la région.

Nous sommes aussi préoccupés par les disputes frontalières que nous remarquons entre quelques pays asiatiques qui devront être résolues par des moyens pacifiques et conformément aux postulations de la charte des Nations Unis et les règles de la lois internationale afin de réaliser la paix et la sécurité dans la région.

Monsieur le Président,,,

En fin, je voudrais renouveler mes sentiments de reconnaissance pour l’état de Koweït pour la générosité et la bonne réception ainsi que pour la bonne organisation de cette réunion, espérant aux travaux de ce sommet toute la réussite et le succès dans la réalisation de ses objectifs.

Merci, monsieur le Président

عربي English